Paroles et traduction B. Ajaneesh Loknath feat. Haricharan & Chinmayi - Andhaala Nadhive

Andhaala Nadhive

Ye, Andhala Nadhive
Nannadulona Munchesaavule
Nuvve Naa Gunde Meeda
Guchhese Chandanapu Chakkave

Nuvve Chandravanka
Vadhalanu Inkaa Aa Aa
Naa Kada Dhaaka

Cheruku Choodani Teepi Nuvve
Maraka Antani Merupu Nuvve
Chilipi Navvula Chinuku Nuvve
Olammo Chitrangaa Naapaiki Dookinaave

Mandaarama Maataadumaa
Kanusaigalentho Kashtame
Nee Kashtame Choosthundadam
Naa Manasukentho Ishtam

Sarle Mari Gusagusalatho
Gadipesukundaam Kaalame
Prathi Godaki Chevuluntavi
Vini Oorukodhee Lokame

Lokamtho Em Pani Undhe
Mana Paatiki Maname Unte
Prathi Daaniki Thalavanchithe
Dhakkenaa Swaathanthryame

Ee Premalona Swechhakinkaa
Chote Undadhule
Okari Hrudayamlo
Inkokaru Bandheelavvadame

Ye, Andhaala Nadhive
Nannadulona Munchesaavule
Nuvve Naa Gunde Meeda
Guchhese Chandanapu Chakkave

Sandehama Santoshama
Edhoti Koncham Cheppave
Edha Lopala Emunnadho
Cheppentha Daaka Aagave

Saradaapade Samayaalaki
Sarihaddhu Geesthe Paapame
Sudigaalilaa Chelaregithe
Allaadipodhaa Deepame

Inninni Maatalu Repe
Ninnu Deepam Anukomante
Anyaayame Anyaayame
Idhi Chaalaa Anyaayame

Aa Maatakosthe Anyaayamlo
Nen Nee Tharvaathe
Ayina Gaani Nanne Anadam
Neekoka Alavaate

Ye, Chandravanka
Vadhalanu Inkaa Aa Aa
Naa Kada Dhaaka

Безумное Сердце

Эй, безумное сердце,
В моей груди бьёшься беспокойно.
Ты на моём теле,
Как сандаловая паста, нежная и ароматная.

Ты - луна,
Растущая всё больше и больше, ах,
У моих дверей.

Ты - сладкий леденец,
Ты - молния, что поражает,
Ты - маленькая птичка, щебечущая,
О, ты - красочный рисунок, нарисованный на моей душе.

Не говори медленно,
Это мучительно для моих ушей.
Видеть твою боль,
Мучает моё сердце.

Спрятавшись от всех,
Не будем терять время.
В каждом уголке шепчу,
Мир, уйди!

Что делать в этом мире,
Если у нас есть мы?
С каждым днём я понимаю,
Что это и есть свобода.

В этой любви нет правил,
Нет никаких ограничений.
В одном сердце,
Не должно быть места другому.

Эй, безумное сердце,
В моей груди бьёшься беспокойно.
Ты на моём теле,
Как сандаловая паста, нежная и ароматная.

Сомнение или счастье,
Скажи мне что-нибудь.
Что ты скрываешь,
Скажи, не молчи.

В нужное время,
Мы установим границы, моя любовь.
Напишем наши имена на стенах,
И зажжём лампаду.

Не повторяй эти слова,
Называя меня лампадой.
Это несправедливо, несправедливо,
Это очень несправедливо.

В этой несправедливости твоих слов,
Я не могу тебя оставить.
Но знай, что я тоже,
Не могу без тебя.

Эй, луна,
Растущая всё больше и больше, ах,
У моих дверей.