Paroles et traduction B Ajaneesh Loknath - Baananchige Oduva Baara (From "Hero")

Baananchige Oduva Baara (From "Hero")

Bananchige Oduva Bara,
Kai Chachu Tusuve Doora,
Dhattadaviya Dariye Ghora,
Ba Seruva A Kade Oora,
Nakejje Nake Hejje Amele Balona Hengo,
Kittoda Nina Gejje Kaiyare Kathini Hengo,
Oorache Swargane Kayutaithe
(Aa Aa Aa)
Alnodu Santhosha Kanutaithe
(Aa Aa Aa)

Bananchige Oduva Bara,
Kai Chachu Tusuve Doora,
Dhattadaviya Dariye Ghora,
Ba Seruva A Kade Oora,

Toogugatti Nethimyale,
Benna Hinde Benki Bale,
Ho Chellida Dari Mundide,
Ee Jeevavu Irali Bidali,
Ninna Kaiyali Nanna Kai Irali,
Idu Onde Ase Nangide,

Bananchige Oduva Bara,
Kai Chachu Tusuve Doora,
Dhattadaviya Dariye Ghora,
Ba Seruva A Kade Oora,

Nakejje Nake Hejje Amele Balona Hengo,
Kittoda Nina Gejje Kaiyare Kathini Hengo,
Oorache Swargane Kayutaithe
Alnodu Santhosha Kanutaithe.

Бегущий по банановым листьям (Из фильма "Герой")

Бегущий по банановым листьям,
Рукой касаясь тебя издалека,
Сдерживая свой страх,
Тот, кто придёт к тебе,
Я как воздушный шар, парящий легко и беззаботно,
Держу в руках историю, рассказанную тобой,
Городские небеса сливаются воедино
(А-а-а)
Счастье переполняет меня,
(А-а-а)

Бегущий по банановым листьям,
Рукой касаясь тебя издалека,
Сдерживая свой страх,
Тот, кто придёт к тебе,

Среди падающих звёзд,
Под сиянием луны,
О, моя дорогая, с улыбкой на лице,
Эта жизнь должна быть разделена,
Моя рука должна быть в твоей руке,
Это единственное моё желание,

Бегущий по банановым листьям,
Рукой касаясь тебя издалека,
Сдерживая свой страх,
Тот, кто придёт к тебе,

Я как воздушный шар, парящий легко и беззаботно,
Держу в руках историю, рассказанную тобой,
Городские небеса сливаются воедино
Счастье переполняет меня.