Paroles et traduction B Ajaneesh Loknath - He Semmandha Azhage

He Semmandha Azhage

Music
Tulu voice
He Semmandha Azhagae
En kaana Kangal kaanadha devadhai neeyae
Senkandhal Poovae
En nenjil thee vazharkkum azhagum neeyae
Siripale ennai sidhaithale
Uyir kulaindhale
Kangalil mellisai meetugiral
Punnagai poo ondru meetugiral
Vetkathil vaanavil theetugiral
Ratchasi thenaga thirumbugiral

Tulu Voice
Music

Sollamalae sollamalae
En manadhai yeno vadhaikinraai
En kangalil nee kanbadhai
Therindhukondum yeno nadikindraai
Unakagavae unakagavae
Oru paadal nenjil thondrudhae
Nam kadhal than oor muluvadhum
Vaanoliyil engum ketkudhae

Sooriyan maraindhidum neram
Kuthudhu moga mul nenjathin ullae
Manamanadhu Adam pannudhu
Unnodu vizhayada than

Poothidum pookal unnidam nooru
Kelvi ketkiradhu
Un nizhal paarthu en manam eno
Konjam veyarkiradhu

He Semmandha Azhagae
En kaana Kangal kaanadha devadhai neeyae
Senkandhal Poovae
En nenjil thee vazharkkum azhagum neeyae

Music

Un kangalil kaaman kadal
En nenjam Padagai aadudhae
Alaiyodu than alai modhudhae
Aalangalil meengal koodudhae
Un vasamae en swasamaai kalandhu vida
Nee than thoondinaai
En penmaiyin poo vezhigal murindhu vizha
Nee yen thaandinaai

Sooriyan maraindhidum neram
Kuthudhu moga mul nenjathin ullae
Manamanadhu Adam pannudhu
Unnodu vizhayada than

Andhiyin vannam meniyil Minna
Aasai thulirkiradhu
Selaiyin siragu sudhandhiramaga
Vaanil parakiradhu

Hey Siripale ennai sidhaithale
Uyir kulaindhale

О эта полуулыбка

Музыка
Голос на языке тулу
О эта полуулыбка,
Богиня, не виданная моими глазами - это ты.
Цветок красной лилии,
Красота, цветущая в моем сердце - это ты.
Очаровательная,
Ты покорила меня,
В моих глазах ты - сладкий нектар,
Когда ты улыбаешься, я вижу цветок,
В небесах появляется радуга,
Ты поворачиваешься, как ангел.

Голос на языке тулу
Музыка

Не говоря ни слова, не говоря ни слова,
Ты мучаешь мое сердце.
Ты не смотришь в мои глаза,
Но все зная, идешь своей дорогой.
Только для тебя, только для тебя
В моем сердце рождается песня.
О нашей любви,
Пусть услышит весь мир.

Когда солнце садится,
Любовь расцветает в моем сердце.
Наши сердца бьются в унисон,
Чтобы победить вместе с тобой.

Сто цветов цветут для тебя,
И задают вопросы.
Мое сердце сходит с ума,
Видя твою тень.

О эта полуулыбка,
Богиня, не виданная моими глазами - это ты.
Цветок красной лилии,
Красота, цветущая в моем сердце - это ты.

Музыка

В твоих глазах - океан любви,
Мое сердце - лодка, плывущая по нему.
Волна за волной,
Рыбы плещутся в волнах.
Ты позволила моему дыханию слиться с твоим,
Ты создала меня.
Ты коснулась меня, и моя женская красота расцвела,
Что ты сделала со мной?

Когда солнце садится,
Любовь расцветает в моем сердце.
Наши сердца бьются в унисон,
Чтобы победить вместе с тобой.

Цвет неба на твоей коже,
Разжигает во мне желание.
Аромат твоей шали,
Парит в воздухе.

Эй, очаровательная, ты покорила меня,
Ты вдохнула в меня жизнь.