Paroles et traduction B.Ali - Det gode i livet

Det gode i livet

Jeg gik en tur i byen med min bedste ven
Der var millioner af mennesker
Men hvor fa'en sgu vi hen?
Diskutionen var ordløs, så vi tog hjem
Selvom klokken altså kun var 5
Vi skulle med bussen, så vi tog derhen
Vi så to lys, ja helt derude
Og en fyr der sad bag en rude
Var det altså ikke helt det som vi troede
(Kærlighed og venskab giver mig kræfter
Spontanitet og humor løser knuder
Musik giver det hele et positivt udtryk
Kom og være med i lykkens store favn)
Hjerte rimer ihvertfald på smerte
Det ka' gøre ondt at lære det
Verdenen er fyldt med diskriminering
Krig og ligegyldighed er de samme ting
Jeg søger væk fra kaos og vrede
Ka' nogle fortælle mig hvor jeg finder glæde?
Jeg kan mærke at jeg ikke ka' flygte fra det
Jeg må finde vej igennem vreden og mørket
(Kærlighed og venskab giver mig kræfter
Spontanitet og humor løser knuder
Musik giver det hele et positivt udtryk
Kom og være med i lykkens store favn)
Som i alle ved er vores navn Bali
Det er forhåbentlig noget alle her ka' lide
Til daglig spiller vi i vores øvelokale
Det er stedet, hvor vi altid er gale
Vi har fået mange gode idéer
Det er nu blevet til hele 6 CD'er
Jeg vil nu sige "Tak og farvel"
Vi ses forhåbentlig engang et sted
(Kærlighed og venskab giver mig kræfter
Spontanitet og humor løser knuder
Musik giver det hele et positivt udtryk
Kom og være med i lykkens store favn
Kærlighed og venskab giver mig kræfter
Spontanitet og humor løser knuder
Musik giver det hele et positivt udtryk
Kom og være med i lykkens store favn)

The good things in life

I went for a walk in the city with my best friend
There were millions of people
But where the hell did we go?
The discussion was wordless, so we went home
Even though it was only 5 o'clock
We were supposed to take the bus, so we went there
We saw two lights, yes way out there
And a guy sitting behind a window
It wasn't quite what we thought it was
(Love and friendship give me strength
Spontaneity and humor solve knots
Music gives everything a positive expression
Come and be part of the big embrace of happiness)
Heart rhymes with pain anyway
It can hurt to learn it
The world is full of discrimination
War and indifference are the same things
I'm looking to get away from chaos and anger
Can anyone tell me where I can find joy?
I can feel that I can't escape it
I have to find my way through the anger and darkness
(Love and friendship give me strength
Spontaneity and humor solve knots
Music gives everything a positive expression
Come and be part of the big embrace of happiness)
As you all know, our name is Bali
Hopefully it's something everyone here likes
We play in our rehearsal room every day
It's the place where we're always crazy
We've had many good ideas
It's now turned into 6 CDs
I'll now say "Thank you and goodbye"
Hopefully we'll see you somewhere someday
(Love and friendship give me strength
Spontaneity and humor solve knots
Music gives everything a positive expression
Come and be part of the big embrace of happiness
Love and friendship give me strength
Spontaneity and humor solve knots
Music gives everything a positive expression
Come and be part of the big embrace of happiness)