Paroles et traduction B.Ali - Det gode i livet

Det gode i livet

Jeg gik en tur i byen med min bedste ven
Der var millioner af mennesker
Men hvor fa'en sgu vi hen?
Diskutionen var ordløs, så vi tog hjem
Selvom klokken altså kun var 5
Vi skulle med bussen, så vi tog derhen
Vi så to lys, ja helt derude
Og en fyr der sad bag en rude
Var det altså ikke helt det som vi troede
(Kærlighed og venskab giver mig kræfter
Spontanitet og humor løser knuder
Musik giver det hele et positivt udtryk
Kom og være med i lykkens store favn)
Hjerte rimer ihvertfald på smerte
Det ka' gøre ondt at lære det
Verdenen er fyldt med diskriminering
Krig og ligegyldighed er de samme ting
Jeg søger væk fra kaos og vrede
Ka' nogle fortælle mig hvor jeg finder glæde?
Jeg kan mærke at jeg ikke ka' flygte fra det
Jeg må finde vej igennem vreden og mørket
(Kærlighed og venskab giver mig kræfter
Spontanitet og humor løser knuder
Musik giver det hele et positivt udtryk
Kom og være med i lykkens store favn)
Som i alle ved er vores navn Bali
Det er forhåbentlig noget alle her ka' lide
Til daglig spiller vi i vores øvelokale
Det er stedet, hvor vi altid er gale
Vi har fået mange gode idéer
Det er nu blevet til hele 6 CD'er
Jeg vil nu sige "Tak og farvel"
Vi ses forhåbentlig engang et sted
(Kærlighed og venskab giver mig kræfter
Spontanitet og humor løser knuder
Musik giver det hele et positivt udtryk
Kom og være med i lykkens store favn
Kærlighed og venskab giver mig kræfter
Spontanitet og humor løser knuder
Musik giver det hele et positivt udtryk
Kom og være med i lykkens store favn)

Радости жизни

Я гулял по городу с лучшим другом,
Вокруг были миллионы людей,
Но куда, черт возьми, мы шли?
Разговор был без слов, так что мы пошли домой,
Хотя на часах было всего 5.
Нам нужен был автобус, и мы пошли к остановке.
Мы увидели два огня, совсем вдалеке,
И парня, сидящего за окном.
Это было совсем не то, что мы ожидали.
(Любовь и дружба дают мне силы,
Спонтанность и юмор развязывают узлы.
Музыка придает всему позитивный оттенок.
Присоединяйся к объятиям счастья.)
Сердце рифмуется с болью,
Бывает больно это осознавать.
Мир полон дискриминации,
Война и равнодушие — одно и то же.
Я ищу спасения от хаоса и злости.
Кто-нибудь может сказать мне, где найти радость?
Я чувствую, что не могу убежать от этого.
Я должен найти путь сквозь гнев и тьму.
(Любовь и дружба дают мне силы,
Спонтанность и юмор развязывают узлы.
Музыка придает всему позитивный оттенок.
Присоединяйся к объятиям счастья.)
Как вы все знаете, наше имя Бали.
Надеюсь, это всем здесь по душе.
Каждый день мы играем в нашей студии,
Это место, где мы всегда сходим с ума.
У нас появилось много хороших идей.
Теперь у нас целых 6 компакт-дисков.
А теперь я говорю «Спасибо и до свидания».
Надеюсь увидеть вас где-нибудь еще.
(Любовь и дружба дают мне силы,
Спонтанность и юмор развязывают узлы.
Музыка придает всему позитивный оттенок.
Присоединяйся к объятиям счастья.
Любовь и дружба дают мне силы,
Спонтанность и юмор развязывают узлы.
Музыка придает всему позитивный оттенок.
Присоединяйся к объятиям счастья.)