Paroles et traduction B.Ars feat. Nova - Purple

Purple

There's a certain way
There's a certain way
There's a certain way you smile
Makes me wanna stay a while
I don't wanna wonder why
The sky's purple like your eyes
There's a certain way you smile
There's a certain way you
There's a certain way
There's a certain way you

This love is great
This love is pain
The pain that I conquer will never stay
His love is great
Her love is rain
The drops that I garnish will be remained
Gotta say
That I love you for your silly ways
Love you for your many ways
Gotta spray
This intimacy with paint
Cause If I don't it'll
Fade away fade away fade away
Let it runaway
Let it fucking stay
Bipolar ways not today
I love you babe

There's a certain way you smile
Makes me wanna stay a while
I don't wanna wonder why
The sky's purple like your eyes
There's a certain way you smile
Makes me wanna stay a while
I don't wanna wonder why
The sky's purple like your eyes
There's a certain way you smile

El cielo toco con tus besos
Si sigo alérgico a ser menos
Parado aquí estoy
Sigo haciéndome otro blunt
Caigo y sigo así soy yo
Son sus ojos infierno
Confundo las palmeras con veneno de tu piel amor
Me abrigo en las aceras me congelo y voy al ascensor
Eres el desastre que necesitaba
Se que después de ti no puede seguir nada

There's a certain way you smile
Makes me wanna stay a while
I don't wanna wonder why
The sky's purple like your eyes
There's a certain way you smile
There's a certain way you smile
Makes me wanna stay a while
I don't wanna wonder why
The sky's purple like your eyes
There's a certain way you smile

Фиолетовый

Есть в твоей улыбке что-то особенное,
Есть в твоей улыбке что-то особенное,
Есть в твоей улыбке что-то особенное,
Что заставляет меня хотеть остаться подольше.
Я не хочу гадать, почему
Небо фиолетовое, как твои глаза.
Есть в твоей улыбке что-то особенное,
Есть в тебе что-то особенное,
Есть в твоей улыбке что-то особенное,
Есть в тебе что-то особенное.

Эта любовь прекрасна,
Эта любовь — боль,
Но боль, которую я преодолеваю, не останется.
Его любовь прекрасна,
Ее любовь — дождь,
Капли, которые я собираю, останутся.
Должен сказать,
Что люблю тебя за твои глупости,
Люблю тебя за твою многогранность.
Должен разбрызгать
Эту близость красками,
Потому что, если я этого не сделаю, она
Исчезнет, исчезнет, исчезнет.
Пусть она убежит,
Пусть, чёрт возьми, останется.
Биполярные настроения - не сегодня.
Я люблю тебя, детка.

Есть в твоей улыбке что-то особенное,
Что заставляет меня хотеть остаться подольше.
Я не хочу гадать, почему
Небо фиолетовое, как твои глаза.
Есть в твоей улыбке что-то особенное,
Что заставляет меня хотеть остаться подольше.
Я не хочу гадать, почему
Небо фиолетовое, как твои глаза.
Есть в твоей улыбке что-то особенное.

Я коснулся неба твоими поцелуями,
Если я все еще аллергичен на то, чтобы быть меньше,
Стою здесь,
Скручиваю еще один блант.
Падаю, и продолжаю, это я.
Твои глаза - ад,
Я путаю пальмы с ядом твоей кожи, любовь моя.
Укрываюсь на тротуарах, замерзаю и иду к лифту.
Ты та катастрофа, которая мне была нужна.
Знаю, что после тебя ничего не может быть.

Есть в твоей улыбке что-то особенное,
Что заставляет меня хотеть остаться подольше.
Я не хочу гадать, почему
Небо фиолетовое, как твои глаза.
Есть в твоей улыбке что-то особенное,
Есть в твоей улыбке что-то особенное,
Что заставляет меня хотеть остаться подольше.
Я не хочу гадать, почему
Небо фиолетовое, как твои глаза.
Есть в твоей улыбке что-то особенное.