Desire (Full Forces club mix) - B.B.E. traduction en français

Desire (Full Forces club mix)

Garth Brooks F/ George Jones
Miscellaneous
Beer Run (B-double E-double Are You In?)
Twenty-five minutes past quitting time
Seven of us crammed into that truck of mine
Paying no attention to them highway signs
Going 90 mile an hour toward that county line
Quick sack, 12 pack, back again
It's a B-double E-double are you in?

My buddy and their babies letting down their hair
As long as were together it don't matter where
Ain't got a lot of money but we just don't care
Knowing that the fun is in the getting there
Aztec, long necks, paychecks spent
It's a B-double E-double are you in?

Oh I cant stop thinking
What the hell they were drinking
When they made this county dry
I got a week long thirst and what makes it worse
Lord it's my turn to drive

Laughing and a bragging and a' carrying on
We loaded up the wagon and we headed home
I guess half a dozen cases doesn't last that long
Come tomorrow morning it'll be all gone
It's turn around, leave town, sounds again
Like a B-double E-double are you in?

Like a B-double E-double are you in?

Désir (Full Forces club mix)

Garth Brooks F/ George Jones
Divers
Une course à la bière (B-double E-double tu es dedans ?)
Vingt-cinq minutes après la fin du travail
Nous étions sept entassés dans mon camion
Sans prêter attention aux panneaux de signalisation
On roulait à 145 kilomètres heure vers la frontière du comté
Un sac rapide, une caisse de 12, retour
C'est un B-double E-double, tu es dedans ?

Mon pote et ses bébés laissent tomber leurs cheveux
Tant que nous sommes ensemble, peu importe où nous allons
On n'a pas beaucoup d'argent, mais on s'en fout
Sachant que le plaisir est dans le voyage
Aztec, cols longs, salaires dépensés
C'est un B-double E-double, tu es dedans ?

Oh, je n'arrête pas de penser
Qu'est-ce qu'ils buvaient
Quand ils ont rendu ce comté sec
J'ai une soif de plusieurs jours et ce qui empire les choses
Mon Dieu, c'est mon tour de conduire

On rigolait, on se vantait et on faisait la fête
On a chargé le chariot et on est rentrés
Je suppose que six caisses ne durent pas si longtemps
Demain matin, il n'en restera plus rien
C'est un demi-tour, on quitte la ville, on entend encore
Comme un B-double E-double, tu es dedans ?

Comme un B-double E-double, tu es dedans ?