Paroles et traduction B.B.E. - Seven Days and One Week (radio edit)

Seven Days and One Week (radio edit)

'Cause nobody can do it like mix master can
Come on now, I've got the D double O, D double O style
Here we go again because it's been awhile
Do me a favor don't touch that dial
I rock from Manhattan to the miracle mile
My name's Mike D and I'm the ladies choice
I want to get next to you like Rolls Royce
Y'all gather round to hear my golden voice
'Cause when it's time to rhyme you know I get noise
Cruising like a fan boat on the glade
He'll tweak ass your ass across the cross fade
So watch your back when he takes the stage
Or he'll send you off on a naked rampage
3 M Cs and one D J
We be getting down with no delay
Mix master Mike what cha got to say
I got two, oh Mike all the time
Sweet and sour like a tangerine
Fresh like a box of Krispy Kremes
Kenny Rogers' gambler is my gambling theme
Mix master Mike with the scratch routine
Always updated and in the know
You know we break it down going toe to toe
The bass is booming from down below
And Norton is chillin' with Mario
Well my name is Adrock, I'm a Scorpio
Don't ask me 'cause I just don't know
I'm known to mop, I'm known to glow
But don't get mad 'cause I got to go
Three M Cs and one D J
We be getting down with no delay
Mix master Mike what cha got to say
Gotta, gotta, gotta get down
Mix master cut faster
Mix master cut, cut, cut faster
All top secret and classified
I grab a hold of the mic and let the words glide
It's all hypnotic and sanctified
I never wanna let a bad day slip by
Now we be getting stupid in your area
Causing all kinds of hysteria
My beats is sick like malaria
But don't worry I'll take care of ya
Me and Adam, Adam and Mario C
In the studio it's the place to be
To all the party people who are happy and free
Mix master Mike we're making history
Three M Cs and one D J
We be getting down with no delay
Mix master mike what you got to say
Goddamn that D J made my day

Sept jours et une semaine (radio edit)

Parce que personne ne peut le faire comme le mix master peut le faire
Allez, j'ai le style D double O, D double O
Nous y voilà encore parce que ça fait un moment
Fais-moi une faveur, ne touche pas à ce cadran
Je fais vibrer Manhattan jusqu'au miracle mile
Je m'appelle Mike D et je suis le choix des dames
Je veux me rapprocher de toi comme une Rolls Royce
Vous vous rassemblez tous pour entendre ma voix dorée
Parce que quand il est temps de rimer, tu sais que j'obtiens du bruit
Je navigue comme un bateau à aubes sur la clairière
Il va te faire vibrer le derrière à travers le fondu enchaîné
Alors surveille tes arrières quand il monte sur scène
Ou il te enverra sur une rampe sauvage et nue
3 M Cs et un D J
On descend sans attendre
Mix master Mike, qu'est-ce que tu as à dire
J'en ai deux, oh Mike tout le temps
Doux et aigre comme une mandarine
Frais comme une boîte de Krispy Kremes
Le joueur de Kenny Rogers est mon thème de jeu
Mix master Mike avec la routine des scratchs
Toujours à jour et au courant
Tu sais qu'on décompose tout en se confrontant
La basse gronde d'en bas
Et Norton se détend avec Mario
Eh bien, je m'appelle Adrock, je suis un Scorpion
Ne me demande pas parce que je ne sais pas
Je suis connu pour astiquer, je suis connu pour briller
Mais ne te fâche pas parce que je dois y aller
Trois M Cs et un D J
On descend sans attendre
Mix master Mike, qu'est-ce que tu as à dire
Il faut, il faut, il faut descendre
Mix master coupe plus vite
Mix master coupe, coupe, coupe plus vite
Tout est top secret et classifié
Je saisis le micro et laisse les mots glisser
Tout est hypnotique et sanctifié
Je ne veux jamais laisser passer une mauvaise journée
Maintenant, on devient stupide dans ton quartier
Causant toutes sortes d'hystérie
Mes rythmes sont malades comme le paludisme
Mais ne t'inquiète pas, je vais m'occuper de toi
Moi et Adam, Adam et Mario C
En studio, c'est l'endroit où il faut être
Pour tous les fêtards qui sont heureux et libres
Mix master Mike, on écrit l'histoire
Trois M Cs et un D J
On descend sans attendre
Mix master mike, qu'est-ce que tu as à dire
Putain, ce D J m'a fait la journée