Paroles et traduction B.B. King feat. Bobby "Blue" Bland - I'll Take Care of You (Live At Western Recorders Studio1/1974)

I'll Take Care of You (Live At Western Recorders Studio1/1974)

I know you've been
Hurt by someone else
I can tell by the way
You carry yourself
But if you let me
Here's what I'll do
I'll take care of you
I, I've loved and lost
The same as you
So you see I know
Just what you've been through
But if you'll let me
Here's what I'll do
I just got to take care of you
You won't ever have to worry
You won't ever have to cry
I'll be there beside you
To dry your weeping eyes
So, darling, tell me
That you'll be true
For there is no
Doubt in my mind
I know what I want to do
And just as sure
As one and one is two, woah
You know I'll take care of you
I'll take care of you

Я позабочусь о тебе (Live At Western Recorders Studio1/1974)

Я знаю, тебя
Ранила другая,
Я вижу это
По твоим глазам.
Но если ты позволишь,
Вот что я сделаю:
Я позабочусь о тебе.
Я, я любил и терял,
Так же, как и ты,
Поэтому я знаю,
Что ты пережила.
Но если ты позволишь,
Вот что я сделаю:
Я просто обязан позаботиться о тебе.
Тебе больше не придётся волноваться,
Тебе больше не придётся плакать,
Я буду рядом с тобой,
Чтобы высушить твои слёзы.
Так, милая, скажи мне,
Что ты будешь верна,
Ведь нет никаких
Сомнений в моей душе.
Я знаю, что я хочу сделать,
И так же верно,
Как дважды два — четыре, о,
Ты знаешь, я позабочусь о тебе.
Я позабочусь о тебе.