Paroles et traduction B.B. King - All You Ever Give Me Is the Blues

All You Ever Give Me Is the Blues

I gave you a diamond ring
You won't wear
It's a nine thousand dollar thing
You don't care
I set up a wedding date
You couldn't make it
You said all the love we made
You were just faking

But girl, you know
What hurts me the most
Is I gave all my love to you
All you ever give me
All you ever give me
All you ever give me is the blues
Is the blues

I gave you my Cadillac keys
You don't drive
I hired you a limousine
You won't ride
Bought you the house on the hill
You hate the view
Even wrote you into my will
Gave you something to look forward to

But girl, you know
What hurts me the most
Is I gave all my love to you
All you ever give me
All you ever give me
All you ever give me is the blues
Nothing but the blues

I've tried and tried
But I'm mystified
I've done all that I can do
I've given you my best
You put me to the test
All you ever give me
All you ever give me
All you ever give me is the blues
Nothing but the blues

But girl, you know
What hurts me the most
Is I gave all my love to you
All you ever give me
All you ever give me
All you ever gave me was the blues
All you ever gave me
All you ever gave me
All you ever gave me
All you ever gave me was the blues
Nothing but the blues

Всё, что ты мне даешь, это грусть

Я подарил тебе кольцо с бриллиантом,
Ты не носишь его.
Это штучка за девять тысяч долларов,
Тебе все равно.
Я назначил дату свадьбы,
Ты не смогла прийти.
Ты сказала, что вся наша любовь
Была просто притворством.

Но, девочка, ты знаешь,
Что больше всего ранит меня,
Так это то, что я отдал тебе всю свою любовь,
А всё, что ты мне даешь,
Всё, что ты мне даешь,
Всё, что ты мне даешь, это грусть.
Только грусть.

Я дал тебе ключи от своего Кадиллака,
Ты не водишь.
Я нанял тебе лимузин,
Ты не хочешь ехать.
Купил тебе дом на холме,
Тебе не нравится вид.
Даже вписал тебя в свое завещание,
Дал тебе то, чего можно ждать с нетерпением.

Но, девочка, ты знаешь,
Что больше всего ранит меня,
Так это то, что я отдал тебе всю свою любовь,
А всё, что ты мне даешь,
Всё, что ты мне даешь,
Всё, что ты мне даешь, это грусть.
Ничего, кроме грусти.

Я пытался и пытался,
Но я в недоумении.
Я сделал все, что мог.
Я дал тебе все самое лучшее,
Ты подвергла меня испытанию.
А всё, что ты мне даешь,
Всё, что ты мне даешь,
Всё, что ты мне даешь, это грусть.
Ничего, кроме грусти.

Но, девочка, ты знаешь,
Что больше всего ранит меня,
Так это то, что я отдал тебе всю свою любовь,
А всё, что ты мне давала,
Всё, что ты мне давала,
Всё, что ты мне давала, это грусть.
Всё, что ты мне давала,
Всё, что ты мне давала,
Всё, что ты мне давала,
Всё, что ты мне давала, это грусть.
Ничего, кроме грусти.