Paroles et traduction B.B. King - Breaking Up Somebody's Home

Breaking Up Somebody's Home

Laying around home alone
On a rainy night like this
Starving for your love
Hungry for one kiss
Every raindrop I hear
Against my window pane
Beats so loud and clear
Why does it tell your name?
I got nowhere to turn
Tired of being alone
Feel like breaking up somebody's home
I know it's useless
Hanging on
When you belong to somebody else
But I can't control my feelings
After all I didn't make it myself
Last night I cried so hard
I believe I caught a chill
Can't control the vibration
My heart won't stand still
Nowhere to turn to
Tired of being alone
Feel like breaking up somebody's home
Nowhere to turn
Tired of being alone
Feel like breaking up somebody else's home

Разрушая чью-то семью

Один дома сижу в такую ночь,
Дождливую, как эта.
Голодаю по твоей любви,
Жажду одного поцелуя.
Каждая капля дождя,
Что бьется в мое окно,
Звучит так громко и ясно,
Почему она шепчет твое имя?
Мне некуда идти,
Устал быть один,
Хочу разрушить чью-то семью.
Знаю, это бесполезно,
Держаться за тебя,
Когда ты принадлежишь другому.
Но я не могу контролировать свои чувства,
Ведь я их не создавал.
Вчера ночью я так сильно плакал,
Кажется, простыл.
Не могу справиться с дрожью,
Мое сердце не может успокоиться.
Мне некуда идти,
Устал быть один,
Хочу разрушить чью-то семью.
Мне некуда идти,
Устал быть один,
Хочу разрушить чью-то семью.