Paroles et traduction B.B. King - Caledonia (live)

Caledonia (live)

Walk with my baby
She got great big feet
She long, lean, lanky
An had nothin′ to eat
She's my baby
I love her just the same
Yeah an I′m crazy 'bout this woman cause
Caldonia..., your name
Caldonia!
Caldonia!
Don't take your big head so hard?
I love ya
I love ya just the same
You know I′m crazy ′bout this woman because
Caldonia..., your name
Spoken:
You know what?
(What's that?)
My mother told me to leave that girl alone
(I thought that was a good woman, ain′t nothin' wrong with you)
I don′t doubt it boy, but my mother can't
Understand the girl and she doesn′t like her
So I'm gonna go right now to her house, find her
Call her just one more time
I hope she hear me?
(Oh she gonna hear you alright!)
Caldonia, Caldonia!
What makes your big head so hard?
What!
I love ya
I love you just the same
You know I'm crazy ′bout this woman
Pine Top
Caldonia ..., your name
I love that girl, boy!
Spoken:
Now you know!
(What?)
My mother keep on tellin′ me
That you're the one, no kiddin′ buddy
I heard what you said
(Your mother jivin', boy)
Now, she said son, she will bale you around if the moment is good
Puttin′ down what I did...
So now I've gotta go back out and call her, one more, once
I need one more, ya hear?
Caldonia, ′donia
{What make your big head so hard?}
(I loose her
Loves her just the same)
And I dreams about ya baby
'Cause Caldonia is your name
{All-right}
Spoken:
Now you know
(What?)
My mother keep on tellin' me, to leave that girl alone!
(No kiddin′ that′s what you said)
No, she said son
(Say what?)
She still would bat me around, but mama wouldn't hear
It wasn′t cool, so I'm gonna have to go
Back to the house you know
And call her, one more time
′Donia! Donia! (Donia...(Donia)
What makes your big head so hard?
{I loves her, loves her just the same
Now I'm crazy ′bout ya baby, 'cause Caldonia is your name}
(Yeah I'm crazy ′bout ya baby)
(Wild about ya baby)
I mean crazy ′bout ya baby
(Wild about ya baby)
Crazy 'bout ya baby
(Wild about ya baby)
(Crazy ′bout ya baby)
(Wild about ya baby)
(And I'm crazy ′bout ya baby
'Cause Caldonia is your name)
(Wild about ya baby)
Crazy ′bout ya baby
(Wild about ya baby)
Crazy 'bout ya baby
(Wild about ya darlin')
I love your style little girl
(Wild about ya baby)
Crazy ′bout ya baby)
(Wild about ya baby
′Cause downtown you here tonight)

Каледония (концертная запись)

Гуляю с моей малышкой,
У неё большущие ноги,
Она длинная, худая, долговязая,
И ей нечего есть.
Она моя малышка,
Я люблю её всё равно.
Да, я без ума от этой женщины, потому что
Каледония... твоё имя.
Каледония!
Каледония!
Что ж ты такая гордячка?
Я люблю тебя,
Я люблю тебя всё равно.
Знаешь, я без ума от этой женщины, потому что
Каледония... твоё имя.
(Говорит):
Знаешь что?
(Что такое?)
Моя мама велела мне оставить эту девушку в покое.
(А я думал, что она хорошая женщина, с тобой всё в порядке.)
Не сомневаюсь, дружище, но моя мама не может
Понять эту девушку, и она ей не нравится.
Поэтому я сейчас же пойду к ней домой, найду её,
Позову её ещё разок.
Надеюсь, она меня услышит?
(О, она тебя услышит, не сомневайся!)
Каледония, Каледония!
Что делает твою голову такой гордой?
Что!
Я люблю тебя,
Я люблю тебя всё равно.
Знаешь, я без ума от этой женщины,
Пайн Топ.
Каледония... твоё имя.
Я люблю эту девушку, парень!
(Говорит):
Теперь ты знаешь!
(Что?)
Моя мама продолжает говорить мне,
Что это ты, без шуток, дружище.
Я слышал, что ты сказал.
(Твоя мама шутит, парень.)
Она сказала, сынок, она тебя отлупит, если подвернётся случай.
Осуждая то, что я сделал...
Так что теперь мне нужно вернуться и позвать её ещё раз.
Мне нужно ещё раз, слышишь?
Каледония, 'дония.
{Что делает твою голову такой гордой?}
(Я теряю её,
Люблю её всё равно.)
И я мечтаю о тебе, малышка,
Потому что Каледония - твоё имя.
{Хорошо}
(Говорит):
Теперь ты знаешь.
(Что?)
Моя мама продолжает говорить мне, чтобы я оставил эту девушку в покое!
(Без шуток, это то, что ты сказал.)
Нет, она сказала, сынок,
(Что сказала?)
Она всё ещё будет меня колотить, но мама не станет слушать.
Это было не круто, так что мне придётся идти
Обратно к дому, понимаешь,
И позвать её ещё раз.
'Дония! Дония! (Дония...(Дония)
Что делает твою голову такой гордой?
{Я люблю её, люблю её всё равно.
Теперь я без ума от тебя, малышка, потому что Каледония - твоё имя.}
(Да, я без ума от тебя, малышка.)
(Схожу по тебе с ума, малышка.)
Я имею в виду, без ума от тебя, малышка.
(Схожу по тебе с ума, малышка.)
Без ума от тебя, малышка.
(Схожу по тебе с ума, малышка.)
(Без ума от тебя, малышка.)
(Схожу по тебе с ума, малышка.)
(И я без ума от тебя, малышка,
Потому что Каледония - твоё имя.)
(Схожу по тебе с ума, малышка.)
Без ума от тебя, малышка.
(Схожу по тебе с ума, малышка.)
Без ума от тебя, малышка.
(Схожу по тебе с ума, дорогая.)
Мне нравится твой стиль, девочка.
(Схожу по тебе с ума, малышка.)
Без ума от тебя, малышка.)
(Схожу по тебе с ума, малышка,
Потому что ты здесь сегодня вечером, в центре города.)