Paroles et traduction B.B. King - Confessin'

Confessin'

Baby, here I stand before you with my heart in my hand
I want you greet it mama hopin′ that you'll understand
Oh baby, mama please don′t dog me around
Well, I'd rather love you baby, than anyone else I know in town

Well, because you're so nice and lovely
And you have such pleasant ways
If you take to your home I′ll be there the rest of my days
That′s the truth mama
Yes, you know I wouldn't lie
Well, if I don′t love you baby
I swear I hope I die

Oh baby, don't you want a man like me?
Yeah baby, don′t you want a man like me?
Well, you think only about our future
And forget about your used to be

Well now, this is my confession mama
And I'm thrilled by all your charms
It seems that I′m in heaven when you hold me in your arms
Now baby, you can have me for yourself
Well now, you was meant for me baby
And I don't want nobody else

Oh baby, don't you want a man like me?
Yeah baby, don′t you want a man like me?
Well, you think only about our future
And forget about your used to be

Confessin'

Ma chérie, je me tiens devant toi avec mon cœur dans ma main
Je veux que tu l'accueilles maman, en espérant que tu comprendras
Oh bébé, maman s'il-te-plaît ne me traque pas
Eh bien, je préfère t'aimer, bébé, que quiconque d'autre que je connaisse en ville

Parce que tu es si gentille et adorable
Et tu as des manières si agréables
Si tu m'emmènes chez toi, j'y resterai le reste de mes jours
C'est la vérité maman
Oui, tu sais que je ne mentirais pas
Eh bien, si je ne t'aime pas bébé
Je jure que j'espère mourir

Oh bébé, tu ne veux pas d'un homme comme moi ?
Ouais bébé, tu ne veux pas d'un homme comme moi ?
Eh bien, tu ne penses qu'à notre avenir
Et tu oublies ton passé

Eh bien maintenant, c'est ma confession maman
Et je suis ravi de tous tes charmes
Il semble que je sois au paradis quand tu me tiens dans tes bras
Maintenant bébé, tu peux m'avoir pour toi
Eh bien maintenant, tu as été fait pour moi bébé
Et je ne veux personne d'autre

Oh bébé, tu ne veux pas d'un homme comme moi ?
Ouais bébé, tu ne veux pas d'un homme comme moi ?
Eh bien, tu ne penses qu'à notre avenir
Et tu oublies ton passé