Paroles et traduction B.B. King - Cryin' Won't Help You Now

Cryin' Won't Help You Now

Oh, no matter what you say, baby
No matter what you do
The way you treat me, baby
You know it′s comin' back home to you

And your cryin′ won't help you, baby
Oh, cryin' won′t help you now
Cryin′ won't help you, baby
Because you′ve been so mean to me

Oh, you must remember baby
No mind no matter where you go
Watch those seeds just scatter
'Coz you gotta reap just what you sow

And your cryin′ won't help you, baby
Oh, your cryin′ won't help you now
Eh, cryin' won′t help you, baby
Because you been so mean to me, yes you have

Oh, before I leave you, woman
Just wanna shake your hand
I′m goin' back to my woman
Gonna let you, get you another man

And your cryin′ won't help you, baby
Hey, cryin′ won't help you now
Yes, your cryin′ won't help you woman
Because you've been so mean to me

You′ve been mean, you′ve been mean
You've been mistreatin′ me, you've been mean
You know you′ve been mean to me, baby
You know you've been mean
I′m gonna let you go back, to you're used to be

Can I say it again?
Mean, you've been mean
You′ve been mistreatin′ me woman
You just won't treat me right

Oh, you′ve been mean
Mean to me, baby
You've been mean
You know you′ve been so mean to me, woman

You ought to do a little better, baby
You ought to straighten up and fly right
You ought to do a little better, baby
You ought to straighten up and fly right

Yes, you just won't, you just won′t
You know you won't, baby
You just won't treat me right, hey

And I talk to this woman again
And I talk to her again
Can I say something else to her?

You′ve been mean
You′ve been mean
You've been mean
You′ve been mean to me, woman

You've been mean
You′ve been mean
You've been mean to me, baby
You won′t treat me right

You've been mean
I say you've been mean
Been mean to me
Hey ya, what you sayin′?

Плач тебе не поможет

О, что бы ты ни говорила, детка,
Что бы ты ни делала,
Так, как ты обращаешься со мной, детка,
Знай, все это вернется к тебе.

И твои слезы тебе не помогут, детка,
О, слезы тебе не помогут сейчас.
Слезы тебе не помогут, детка,
Потому что ты была так жестока со мной.

О, ты должна помнить, детка,
Неважно, куда ты пойдешь,
Следи за тем, как разлетаются семена,
Ведь ты пожнешь то, что посеяла.

И твои слезы тебе не помогут, детка,
О, твои слезы тебе не помогут сейчас.
Эх, слезы тебе не помогут, детка,
Потому что ты была так жестока со мной, да, была.

О, прежде чем я уйду от тебя, женщина,
Просто хочу пожать твою руку.
Я возвращаюсь к своей женщине,
Оставлю тебя, найдешь себе другого.

И твои слезы тебе не помогут, детка,
Эй, слезы тебе не помогут сейчас.
Да, твои слезы тебе не помогут, женщина,
Потому что ты была так жестока со мной.

Ты была жестока, ты была жестока,
Ты плохо обращалась со мной, ты была жестока.
Ты знаешь, ты была жестока со мной, детка,
Ты знаешь, ты была жестока.
Я позволю тебе вернуться к тому, к чему ты привыкла.

Могу я повторить?
Жестока, ты была жестока.
Ты плохо обращалась со мной, женщина,
Ты просто не хочешь обращаться со мной правильно.

О, ты была жестока,
Жестока со мной, детка,
Ты была жестока,
Ты знаешь, ты была так жестока со мной, женщина.

Тебе следует поступать немного лучше, детка,
Тебе следует исправиться и жить правильно.
Тебе следует поступать немного лучше, детка,
Тебе следует исправиться и жить правильно.

Да, ты просто не будешь, ты просто не будешь,
Ты знаешь, что не будешь, детка,
Ты просто не будешь обращаться со мной правильно, эй.

И я снова говорю с этой женщиной,
И я снова говорю с ней,
Могу я сказать ей еще что-нибудь?

Ты была жестока,
Ты была жестока,
Ты была жестока,
Ты была жестока со мной, женщина.

Ты была жестока,
Ты была жестока,
Ты была жестока со мной, детка,
Ты не хочешь обращаться со мной правильно.

Ты была жестока,
Я говорю, ты была жестока,
Была жестока со мной,
Эй, да, что ты говоришь?