Paroles et traduction B.B. King - Don't Answer the Door (Parts One & Two)

Don't Answer the Door (Parts One & Two)

Baby, I don't wanna a soul,
Hangin around my house when I'm not home.
Oh, I don't want a soul, baby,
Hangin' around my house when I'm not home.
I don't want you to open the door for nobody, woman,
Oh, when you're home and you know you're all alone.

Your sister might wanna visit us,
But the little girl she talk too much.
If she just come by to visit us,
Tell her to meet us Sunday, Sunday, down at the church.
'Cause I don't want a soul, baby,
Hangin' around my house when I'm not at home.
Yes, I don't want you to open the door for nobody, baby,
Oh, when you're home and you know you're all alone.

Your mother might wanna visit us,
But you tell you mamma I get home bout the break a day.
And that's too late to visit anybody, baby,
So, tell you mamma to please, please, please stay away.
'Cause I don't want a soul, baby,
Hangin' around my house when I'm not at home.
Yes, I don't want you to open the door for anybody, woman,
Oh, when you're home and you know you're all alone.

You might feel a little sick, baby,
And you know you're home all alone,
I don't want the doctor at my house, baby,
You just suffer, suffer, suffer till I get home.
'Cause I don't want a soul, baby,
Hangin' around my house when I'm not at home.
Yes, I don't want you to open the door for nobody, woman,
Baby, when you're home and all alone.
Yeah!

Не открывай дверь (Часть первая и вторая)

Детка, я не хочу, чтобы кто-то,
Слонялся вокруг моего дома, когда меня нет.
О, я не хочу, чтобы кто-то, детка,
Торчал возле моего дома, когда меня нет дома.
Я не хочу, чтобы ты открывала дверь кому бы то ни было, женщина,
О, когда ты дома и знаешь, что ты совсем одна.

Твоя сестра, может быть, захочет навестить нас,
Но эта девчонка слишком много болтает.
Если она просто зайдет навестить нас,
Скажи ей, чтобы встретилась с нами в воскресенье, в воскресенье, в церкви.
Потому что я не хочу, чтобы кто-то, детка,
Крутился возле моего дома, когда меня нет дома.
Да, я не хочу, чтобы ты открывала дверь кому бы то ни было, детка,
О, когда ты дома и знаешь, что ты совсем одна.

Твоя мать, может быть, захочет навестить нас,
Но ты скажи своей маме, что я прихожу домой на рассвете.
А это слишком поздно, чтобы кого-либо навещать, детка,
Так что скажи своей маме, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, держись подальше.
Потому что я не хочу, чтобы кто-то, детка,
Околачивался возле моего дома, когда меня нет дома.
Да, я не хочу, чтобы ты открывала дверь кому бы то ни было, женщина,
О, когда ты дома и знаешь, что ты совсем одна.

Ты можешь почувствовать себя немного плохо, детка,
И ты знаешь, что ты дома совсем одна,
Я не хочу, чтобы доктор приходил ко мне домой, детка,
Ты просто терпи, терпи, терпи, пока я не вернусь домой.
Потому что я не хочу, чтобы кто-то, детка,
Прогуливался вокруг моего дома, когда меня нет дома.
Да, я не хочу, чтобы ты открывала дверь кому бы то ни было, женщина,
Детка, когда ты дома и совсем одна.
Да!