Paroles et traduction B.B. King - Early in the Morning (alternate take) (B.B. solo)

Early in the Morning (alternate take) (B.B. solo)

It′s early in the morning and I can't get right
′Cause I had a little date with my baby last night
Now it's early in the morning
It's early in the morning
It′s early in the morning
And I ain′t got nothin' but the blues
I went to all the places where we used to go
I went to her house but she don′t live there no more
And it's early in the morning
It′s early in the morning
It's early in the morning
And I ain′t got nothin' but the blues
I went to her girlfriend's house, but she was out
I knocked on her door and her mother started to shout
"Get away from here!"
Too early in the morning
It′s early in the morning
It′s early in the morning
And I ain't got nothin′ but the blues
Went to Jenny Lou's to get something to eat
The waitress looked at me, she said, "B., you sure look beat"
It′s early in the morning, baby
Early in the morning
It's early in the morning
And I ain′t got nothin' but the blues
Had a lot of money when I first started out
I couldn't find my baby, now my money′s run out
Now it′s early in the morning
It's early in the morning
It′s early in the morning
And I ain't got nothin′ but the blues
It's early in the morning
I ain′t got nothin' but the blues

Рано утром (альтернативный дубль) (соло B.B.)

Рано утром, а я никак не приду в себя,
Ведь прошлой ночью у меня было свидание с моей малышкой.
Теперь рано утром,
Рано утром,
Рано утром,
И у меня нет ничего, кроме блюза.
Я обошел все места, где мы раньше бывали,
Я зашел к ней домой, но она там больше не живет.
И сейчас рано утром,
Рано утром,
Рано утром,
И у меня нет ничего, кроме блюза.
Я пошел к ее подруге, но ее не было дома,
Я постучал в дверь, и ее мать начала кричать:
"Убирайся отсюда!"
Слишком рано утром,
Рано утром,
Рано утром,
И у меня нет ничего, кроме блюза.
Зашел к Дженни Лу, чтобы перекусить,
Официантка посмотрела на меня и сказала: "Би, ты выглядишь побитым".
Рано утром, детка,
Рано утром,
Рано утром,
И у меня нет ничего, кроме блюза.
У меня было много денег, когда я только начинал,
Я не смог найти свою малышку, и теперь мои деньги кончились.
Теперь рано утром,
Рано утром,
Рано утром,
И у меня нет ничего, кроме блюза.
Рано утром,
И у меня нет ничего, кроме блюза.