Paroles et traduction B.B. King - Get off My Back, Woman

Get off My Back, Woman

Yeah, you get off of my back, baby
Can't you tell you're choking me
Oh I ain't no pony, baby
Can't you tell you're choking me
Yeah, you just get off of my back, baby
Can't you see you're hurting me
Well, I don't mind helping you, baby
Every now, now and then
Yes, you ain't helped yourself, baby
Since God knows when
So you just get off of my back now, baby
Can't you see you're hurting me
Yes, I'm standing here telling you, baby
This is the end of the line
Yes, I'm tired of you riding me, baby
I declare I ain't lying
So you just get off of my back, baby
Can't you see you're hurting me
Well, you get off, get off, get off, baby
'Cause you're a heavy, heavy load
Yes, you can catch yourself
Another ride, baby
Somewhere further down the road
You just get off, get off, baby
Can't you see you're hurting me

Слезь с моей спины, детка

Да, слезь с моей спины, детка,
Разве ты не видишь, что ты меня душишь?
О, я не лошадка, детка,
Разве ты не видишь, что ты меня душишь?
Да, просто слезь с моей спины, детка,
Разве ты не видишь, что ты причиняешь мне боль?
Ну, я не против помочь тебе, детка,
Время от времени
Да, ты себе не помогала, детка,
С незапамятных времен
Так что просто слезь с моей спины сейчас, детка,
Разве ты не видишь, что ты причиняешь мне боль?
Да, я стою здесь и говорю тебе, детка,
Это конец пути
Да, я устал от того, что ты на мне ездишь, детка,
Клянусь, я не лгу
Так что просто слезь с моей спины, детка,
Разве ты не видишь, что ты причиняешь мне боль?
Ну, слезь, слезь, слезь, детка,
Потому что ты тяжелая, тяжелая ноша
Да, ты можешь найти себе
Другую поездку, детка,
Где-нибудь дальше по дороге
Просто слезь, слезь, детка,
Разве ты не видишь, что ты причиняешь мне боль?