Paroles et traduction B.B. King - Going Down Slow

Going Down Slow

I've had my fun If I don't get well no more
I've had my fun, people, If I don't get well no more
My heath is fallin' on me
Yes, and I'm going down slow

I want you to write my mother and tell her the shape I'm in
Oh please write my mother, tell her the shape I'm in
I want you tell her to pray for me, people
Well, to forgive for my sins

On that next train South, mother
You can look for my clothes on
On that next train South, mother
You can look for my clothes on
Yes, I had my fun, mother, this is all in prayers
Yes, I had my fun, people, mother, this is all in prayers
Yes, if you don't see this old body, mother
You know I'm gone out of this world somewhere

Медленно угасаю

Я отрывался по полной, даже если больше не поправлюсь.
Я оторвался по полной, люди, даже если больше не поправлюсь.
Мое здоровье меня подводит.
Да, и я медленно угасаю.

Я хочу, чтобы ты написала моей маме и рассказала ей, в каком я состоянии.
О, пожалуйста, напиши моей маме, расскажи ей, в каком я состоянии.
Я хочу, чтобы ты попросила ее помолиться за меня, люди.
Ну, чтобы простить мне мои грехи.

В следующем поезде на юг, мама,
Ты можешь поискать мои вещи.
В следующем поезде на юг, мама,
Ты можешь поискать мои вещи.
Да, я отрывался по полной, мама, все это в молитвах.
Да, я отрывался по полной, люди, мама, все это в молитвах.
Да, если ты не увидишь это старое тело, мама,
Ты знаешь, я ушел из этого мира куда-то.