Paroles et traduction B.B. King - Growing Old

Growing Old

Well, if we live, we gotta grow old baby
And I know just how you′re going to be
Well, your feet are already a little chilly baby
And you're gettin′ a little cold to me

Well, you're gonna have a sweet and silly temper, baby
Baby, and you're not gonna speak to me for days at a time
Oh, I know you′re gonna have a sweet and silly temper, baby
Baby, and you won′t speak to me for days at a time
Oh baby, I know you're gettin′ old
And your little temper B. won't really mind

Oh, we′ll be sittin' close together baby

And our minds are really in tune
Oh, we′ll be sittin' close together baby
And our minds are really in tune
Well, we'll start makin′ love together, baby
Thinkin′ about how we used to when we was really in bloom

Oh, I know you're gonna live like a king and queen
Baby you won′t mind a word I say
I know you're gonna live like a king and queen
Baby you won′t mind a word I say
Yeah, we're gonna live and get old together, baby
Yeah, ′till we old and grey

Старение

Ну, если мы доживем, мы состаримся, милая
И я знаю, какой ты будешь
Твои ножки уже немного мерзнут, милая
И ты становишься немного холоднее ко мне

У тебя будет милый и вздорный характер, милая
Детка, и ты не будешь разговаривать со мной днями
О, я знаю, у тебя будет милый и вздорный характер, милая
Детка, и ты не будешь разговаривать со мной днями
О, детка, я знаю, ты стареешь
И твой маленький характер, милая, мне не будет мешать

Мы будем сидеть рядышком, милая

И наши мысли будут по-настоящему настроены друг на друга
Мы будем сидеть рядышком, милая
И наши мысли будут по-настоящему настроены друг на друга
Мы начнем заниматься любовью вместе, милая
Вспоминая, как мы делали это, когда были в самом расцвете

О, я знаю, ты будешь жить, как королева
Детка, тебе будет все равно, что я говорю
Я знаю, ты будешь жить, как королева
Детка, тебе будет все равно, что я говорю
Да, мы будем жить и стареть вместе, милая
Да, пока не станем старыми и седыми