Paroles et traduction B.B. King - How Blue Can You Get? (a.k.a. Downhearted)
I've
been
down
hearted,
baby
У
меня
было
разбито
сердце,
детка.
Ever
since
the
day
we
met
С
того
самого
дня,
как
мы
встретились.
I
said,
I've
been
down
hearted,
baby
Я
сказал,
что
был
подавлен,
детка.
Ever
since
the
day
we
met
С
того
самого
дня,
как
мы
встретились.
You
know
our
love
is
nothing
but
the
blues
Ты
знаешь,
что
наша
любовь
- это
не
что
иное,
как
печаль.
Baby,
how
blue
can
you
get?
Детка,
как
ты
можешь
грустить?
You're
evil
when
I'm
with
you,
baby
Ты
злая,
когда
я
с
тобой,
детка.
And
you
are
jealous
when
we're
apart
И
ты
ревнуешь,
когда
мы
в
разлуке.
I
said,
you're
evil,
you're
so
evil
when
I'm
with
you,
baby
Я
сказал,
что
ты
злая,
ты
такая
злая,
когда
я
с
тобой,
детка.
And
you
are
jealous
when
we're
apart
И
ты
ревнуешь,
когда
мы
в
разлуке.
How
blue
can
you
get,
baby
Как
ты
можешь
грустить,
детка
The
answer
is
right
here
in
my
heart
Ответ
прямо
здесь,
в
моем
сердце.
I
gave
you
a
brand
new
Ford
Я
подарил
тебе
новенький
Форд.
But
you
said,
"I
want
a
Cadillac"
Но
ты
сказала:
"Я
хочу
Кадиллак".
I
bought
you
a
ten
dollar
dinner
Я
купил
тебе
обед
за
десять
долларов.
And
you
said,
"Thanks
for
the
snack"
И
ты
сказал:
"Спасибо
за
закуску".
I
let
you
live
in
my
penthouse
Я
разрешил
тебе
жить
в
моем
пентхаусе.
You
said,
"It
was
just
a
shack"
Ты
сказал:
"Это
была
просто
лачуга".
I
gave
seven
children
Я
родила
семерых
детей.
And
now
you
wanna
give
'em
back
А
теперь
ты
хочешь
их
вернуть
'Cause
I've
been
down
hearted,
baby
Потому
что
у
меня
было
разбито
сердце,
детка
Ever
since
the
day
we
met
С
того
самого
дня,
как
мы
встретились.
I
said,
our
love
is
nothing
but
the
blues
Я
сказал,
что
наша
любовь
- это
не
что
иное,
как
печаль.
Baby,
how
blue
can
you
get?
Детка,
как
ты
можешь
грустить?
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Jack Clement
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.