Paroles et traduction B.B. King - How Blue Can You Get (Live)

How Blue Can You Get (Live)

(On this next tune)
(What we really listen here)
(I would like you, to pay attention to the lyrics)
(Not so much to my singin, or the band)

(Because I think we had more that enough there
(How 'bout big hand father?)
(Give us big hand, here)
(Thank you, thank you)

(But now, we're gonna go way down in LA)
(Way down in LA)
(I like to play a little bit)

I've been down hearted, baby
Ever since the day we met
I said I've been down hearted, baby
Ever since the day we met

Our love is nothing but the blues, woman
Baby, how blue can you get?

You're evil when I'm with you, baby
And you're jealous when we're apart
I said, you're evil when I'm with you, baby
And you're jealous when we're apart

How blue can you get, baby?
The answer is right here, in my heart

I gave you a brand new Ford
But you said, I want a Cadillac
I bought you a ten dollar dinner
And you said, thanks for the snack

I let you live in my pent house
You said, it just a shack
I gave you seven children
And now you wanna give them back

I said, I've been down hearted, baby
Ever since the day we met
I said, our love is nothing but the blues
Baby, how blue can you get?

Как же сильно ты можешь хандрить? (Концертная запись)

(В следующей песне)
(К чему мы действительно прислушиваемся)
(Я бы хотел, чтобы вы обратили внимание на текст)
(Не столько на моё пение или группу)

(Потому что я думаю, мы уже достаточно наигрались)
(Как насчёт бурных аплодисментов, отец?)
(Поаплодируйте нам здесь)
(Спасибо, спасибо)

(А теперь мы отправимся вниз, в Лос-Анджелес)
(Вниз, в Лос-Анджелес)
(Я хочу немного поиграть)

У меня тоска на сердце, детка,
С того самого дня, как мы встретились.
Я сказал, у меня тоска на сердце, детка,
С того самого дня, как мы встретились.

Наша любовь — это просто блюз, женщина,
Детка, как же сильно ты можешь хандрить?

Ты зла, когда я с тобой, детка,
И ревнуешь, когда мы врозь.
Я сказал, ты зла, когда я с тобой, детка,
И ревнуешь, когда мы врозь.

Как же сильно ты можешь хандрить, детка?
Ответ прямо здесь, в моём сердце.

Я подарил тебе новый «Форд»,
А ты сказала: «Хочу «Кадиллак»!»
Я угостил тебя ужином за десять долларов,
А ты сказала: «Спасибо за перекус».

Я позволил тебе жить в моём пентхаусе,
Ты сказала: «Это просто лачуга».
Я дал тебе семерых детей,
А теперь ты хочешь вернуть их обратно.

Я сказал, у меня тоска на сердце, детка,
С того самого дня, как мы встретились.
Я сказал, наша любовь — это просто блюз,
Детка, как же сильно ты можешь хандрить?