Paroles et traduction B.B. King - I Don't Want You Cuttin' Off Your Hair

I Don't Want You Cuttin' Off Your Hair

You painted your lips baby
And you painted your eyes too
Its gettin′ to the place now woman
Till I can't hardly recognize you
If that′s what it takes to be hip baby
Oh, I want you to be a square
I don't want you messing around baby
Oh, I don't want you cutting of your hair

I didn′t say nothing to you baby
When you were wearing bikinis for close
Oh I even stood around baby
I watched you paint your toes
If that′s what it takes to be hip baby
Oh, I want you to be a square
I don't want you messing up woman
Oh, I don′t want you cutting of your hair

There's something about your girlfriend baby
I swear I can′t understand
She got her hair cutt off the other day
And now she looks just like a man
If that's what it takes to be hip baby
Oh, I want you to be a square
I don′t want you messing up baby
Oh, I don't want you cutting of your hair

Я не хочу, чтобы ты стригла волосы

Ты накрасила губы, детка,
И глаза тоже накрасила.
Дошло до того, женщина,
Что я тебя едва узнаю.
Если это то, что нужно, чтобы быть модной, детка,
О, я хочу, чтобы ты была старомодной.
Я не хочу, чтобы ты баловалась, детка,
О, я не хочу, чтобы ты стригла волосы.

Я ничего тебе не говорил, детка,
Когда ты носила почти бикини.
О, я даже стоял рядом, детка,
Смотрел, как ты красишь ногти на ногах.
Если это то, что нужно, чтобы быть модной, детка,
О, я хочу, чтобы ты была старомодной.
Я не хочу, чтобы ты портила себя, женщина,
О, я не хочу, чтобы ты стригла волосы.

Что-то с твоей подругой, детка,
Клянусь, я не могу понять.
Она подстриглась на днях,
И теперь она выглядит как мужчина.
Если это то, что нужно, чтобы быть модной, детка,
О, я хочу, чтобы ты была старомодной.
Я не хочу, чтобы ты портила себя, детка,
О, я не хочу, чтобы ты стригла волосы.