Paroles et traduction B.B. King - I Got Some Outside Help I Don't Need

All of your affection is gone baby
And your love is growing cold
I′ve said all of your affection is gone baby
And your love is growing cold
Hey, and I've got a new story to tell you this evening, baby
One that ain′t never been told
I went to work the other day
But I thought that I would double back
And that car I saw sitting in the front of my door
Looked like a brand new, a brand new Cadillac, yeah
I ain't got none now baby
I think you've been cheating on me
I believe to my soul baby
That you′ve given me some outside help
That I don′t think I really need
The iceman came by this morning
And you know he didn't leave no ice
The postman came by later baby
And he didn′t even ring twice, yeah
I think you've been cheating on me, baby
I think you′re running out on me
I believe to my soul baby
That you've given me some outside help
That I don′t think I really need
Now, I want you to tell the iceman
The next time he'd better leave some ice
And I want you to tell the postman
He'd better ring more than twice
And when I come home from work in the morning
Better still be some groceries on the shelf
And I want you to tell that slick insurance man
That he′d better write some insurance on his self
Yes, I think you′ve been cheating on me
I think you're running out on me
I believe to my soul baby
That you′ve given me some help, some help
Some help, I don't really need

Вся твоя привязанность ушла, детка.
И твоя любовь остывает.
Я сказал, что вся твоя любовь ушла, детка.
И твоя любовь остывает.
Эй, а сегодня вечером я хочу рассказать тебе новую историю, детка.
Тот, о котором никто никогда не говорил.
На днях я пошел на работу.
Но я думал, что вернусь дважды.
И та машина, которую я видел, стояла перед моей дверью.
Выглядел как новенький, новенький "Кадиллак", да
Теперь у меня их нет детка
Мне кажется, ты мне изменяешь.
Я верю в свою душу детка
Что ты дал мне некоторую внешнюю помощь.
Я не думаю, что мне это действительно нужно.
Айсберг заходил сегодня утром.
И ты знаешь, что он не оставил льда.
Почтальон пришел позже, детка.
И он даже не позвонил дважды, да.
Мне кажется, ты мне изменяешь, детка.
Мне кажется, ты бежишь от меня.
Я верю в свою душу детка
Что ты дал мне некоторую внешнюю помощь.
Я не думаю, что мне это действительно нужно.
А теперь я хочу, чтобы ты рассказал айсмену.
В следующий раз лучше оставить немного льда.
И я хочу, чтобы ты сказала почтальону.
Лучше бы он позвонил не один раз.
И когда я прихожу утром с работы
Лучше бы на полке все еще оставались продукты.
И я хочу, чтобы ты рассказал этому хитрому страховщику.
Что ему лучше застраховать себя.
Да, мне кажется, ты мне изменяешь.
Мне кажется, ты бежишь от меня.
Я верю в свою душу детка
Что ты мне немного помог, немного помог.
Мне не нужна помощь.