Paroles et traduction B.B. King - I Know What You're Puttin' Down - Live At The International Club, Chicago/1966

I Know What You're Puttin' Down - Live At The International Club, Chicago/1966

There's a whole lot of talk around town
About the way you're carrying yourself
Whole lot of talk around town, woman
About the way you're carrying yourself
You're jiving everybody in town
But old B., that's me
I know what you've been putting down
You got a rambling mind
Just don't wanna stay at home
You got a rambling mind, woman
You just don't wanna stay at home
You ain't got no job in town
And I know what you've been putting down
Everybody wants you, baby
Everybody but me
I said every
Everybody wants you, woman
Everybody but me
You've been jiving everybody in town, baby
But I know what you've been putting down
You went out late last night
To a dinner show and a dance
You went out late last night, baby
A dinner show and a dance
You must've been a perfect clown
'Cause I know what you've been putting down
Yeah, you came home
Early this morning, woman
With a new hat, a new dress
And a new pair of shoes
Came home early this morning, woman
With a new hat, a new dress
And a new pair of shoes
You ain't been visiting
Your relatives in town
I know what you've been putting down

Я знаю, что ты вытворяешь - Живое выступление в Международном клубе, Чикаго/1966

По всему городу разговоры ходят,
О том, как ты себя ведёшь.
По всему городу разговоры, женщина,
О том, как ты себя ведёшь.
Ты морочишь голову всем в городе,
Но старый Би, то есть я,
Я знаю, что ты вытворяешь.
У тебя беспокойный ум,
Просто не хочешь сидеть дома.
У тебя беспокойный ум, женщина,
Ты просто не хочешь сидеть дома.
У тебя нет работы в городе,
И я знаю, что ты вытворяешь.
Все тебя хотят, детка,
Все, кроме меня.
Я сказал все,
Все тебя хотят, женщина,
Все, кроме меня.
Ты морочишь голову всем в городе, детка,
Но я знаю, что ты вытворяешь.
Ты вышла поздно прошлой ночью
На ужин с шоу и танцами.
Ты вышла поздно прошлой ночью, детка,
На ужин с шоу и танцами.
Ты, должно быть, была настоящей клоунессой,
Потому что я знаю, что ты вытворяешь.
Да, ты пришла домой
Рано утром сегодня, женщина,
В новой шляпке, новом платье
И новых туфлях.
Пришла домой рано утром сегодня, женщина,
В новой шляпке, новом платье
И новых туфлях.
Ты не навещала
Своих родственников в городе.
Я знаю, что ты вытворяешь.