Paroles et traduction B.B. King - I Love You So

I Love You So

Oh my darling I was so lonely
Searching for you and for you only
Oh my darling I love you so

Oh my darling my love is true
Longing for you, no one else will do
Oh my darling I love you so

When I first saw you dear I knew you were alone
I said to myself that I′d make you my own
Your brother caught us kissing
I though he would surely tell
Until he started playing those wedding bells

Now my darling I'm yours forever
Don′t ever leave me, leave me never
Oh my darling I love you so

Oh yes it's true, now I have you
And best of all I know now
That I'll never have to be blue
Oh baby, I love you so

I mean you, baby

Je t'aime tellement

Oh mon amour, j'étais tellement seul
À te chercher, toi et toi seulement
Oh mon amour, je t'aime tellement

Oh mon amour, mon amour est vrai
Je te désire, personne d'autre ne fera l'affaire
Oh mon amour, je t'aime tellement

Quand je t'ai vue pour la première fois, ma chérie, j'ai su que tu étais seule
Je me suis dit que je te ferais mienne
Ton frère nous a vus nous embrasser
J'ai pensé qu'il le dirait sûrement
Jusqu'à ce qu'il commence à jouer ces cloches de mariage

Maintenant, mon amour, je suis à toi pour toujours
Ne me quitte jamais, ne me quitte jamais
Oh mon amour, je t'aime tellement

Oh oui, c'est vrai, maintenant je t'ai
Et le meilleur de tout, je sais maintenant
Que je n'aurai jamais à être triste
Oh bébé, je t'aime tellement

Je veux dire toi, bébé