Paroles et traduction B.B. King - I Want You So Bad

I Want You So Bad

Have you ever wanted someone
And you thought they didn′t want you
Have you ever, ever wanted someone
And you thought they didn't want you
You know what you wanted
To say to them, people
But you were afraid she may walk away

Someone like you, baby
Someone like you I ain′t never had
Oh someone, someone like you
Someone like you I ain't never had
Maybe I'm asking too much, baby
Oh but I want you, I want you so bad

Oh you look so good to me, baby
Baby, I just got to let you know
Yeah, you look so good
So good to me, baby
I just got to let you know
I wanna keep you forever, baby
I don′t wanna ever let you go

So whatever you do, baby
Please leave me a way
To get in touch with you
Oh whatever, ever you do, baby
Please leave me a way
To get in touch with you
I need you so bad, baby
When you leave I′ll be so sad

Я так тебя хочу

Ты когда-нибудь хотела кого-то,
И думала, что ты ему не нужна?
Ты когда-нибудь, когда-нибудь хотела кого-то,
И думала, что ты ему не нужна?
Ты знаешь, что хотела
Сказать ему,
Но боялась, что он может уйти.

Кто-то вроде тебя, детка,
У меня никогда не было никого, подобного тебе.
О, кто-то, кто-то вроде тебя,
У меня никогда не было никого, подобного тебе.
Может быть, я прошу слишком многого, детка,
Но я хочу тебя, я так тебя хочу.

О, ты выглядишь так хорошо, детка,
Детка, я просто должен дать тебе знать.
Да, ты выглядишь так хорошо,
Так хорошо, детка,
Я просто должен дать тебе знать.
Я хочу оставить тебя навсегда, детка,
Я не хочу тебя отпускать.

Поэтому, что бы ты ни делала, детка,
Пожалуйста, оставь мне способ
Связаться с тобой.
О, что бы ты ни делала, детка,
Пожалуйста, оставь мне способ
Связаться с тобой.
Ты мне так нужна, детка,
Когда ты уйдешь, мне будет так грустно.