Paroles et traduction B.B. King - If I Lost You

If I Lost You

You′re the greatest thing in my life, baby
Without your love, baby
I don't know just what I would do
Years of loving you, you′ve been so true
I believe I'd lose my mind if I lost you

I guess I've been lucky to have someone so dear
To talk and laugh and always bring me cheer
After all of these years you′ve been so true to me, baby
I believe I′d lose my mind if I lost you

After all of the lies I've told you
Just like giving you the stars
And buying you mink coats
Mink coats and diamonds, baby
Money in the bank and each year
Each year two brand new cars

You′re the greatest thing in my life, baby
Between me and you I know I've got the best deal
Let me thank you, baby, you′ve been so true
I'd lose my mind if I lost you

Si je te perdais

Tu es la plus belle chose dans ma vie, mon amour
Sans ton amour, mon amour
Je ne sais pas ce que je ferais
Des années de te vouloir, tu as été si fidèle
Je crois que je perdrais la tête si je te perdais

Je suppose que j'ai eu de la chance d'avoir quelqu'un d'aussi cher
Pour parler et rire et toujours me remonter le moral
Après toutes ces années, tu as été si fidèle envers moi, mon amour
Je crois que je perdrais la tête si je te perdais

Après tous les mensonges que je t'ai dits
Comme te donner les étoiles
Et t'acheter des manteaux de vison
Des manteaux de vison et des diamants, mon amour
De l'argent à la banque et chaque année
Chaque année deux voitures neuves

Tu es la plus belle chose dans ma vie, mon amour
Entre toi et moi, je sais que j'ai le meilleur marché
Laisse-moi te remercier, mon amour, tu as été si fidèle
Je perdrais la tête si je te perdais