Paroles et traduction B.B. King - Let Me Make You Cry a Little Longer

You know by now that I′ve been passed
Through an awful lot of hands
And all I have is what is left
From ten thousand one night stands

Sometimes I feel like I was there
When the blues began
With this crying guitar holding me
Like a woman holds a man

Let me make you cry a little longer
Let me make you high a little longer
Oh, I want to try a little longer
Make some woman sigh a little longer

At night sometimes I can still feel
Every place I've ever been
I feel it in my music
And it all comes back again

You know I′ve played for city lights
And for stars above
And every note I ever play
I always play for love

Let me make you cry a little longer
Let me make you high a little longer
Oh, I want to try a little longer
Make some woman sigh a little longer

Ты уже знаешь, что меня пропустили.
Через ужасное множество рук.
И все что у меня есть это то что осталось
Из десяти тысяч на одну ночь.

Иногда мне кажется, что я был там.
Когда началась хандра
С этой плачущей гитарой, обнимающей меня.
Как женщина обнимает мужчину.

Позволь мне заставить тебя поплакать еще немного.
Позволь мне еще немного поднять тебе настроение
О, я хочу попробовать еще немного.
Заставь женщину вздохнуть подольше.

Иногда ночью я все еще чувствую
В каждом месте, где я когда-либо был.
Я чувствую это в своей музыке.
И все это возвращается снова.

Ты знаешь, я играл в "Огни большого города".
И для звезд наверху.
И каждую ноту, которую я когда-либо играю.
Я всегда играю ради любви.

Позволь мне заставить тебя поплакать еще немного.
Позволь мне еще немного поднять тебе настроение
О, я хочу попробовать еще немного.
Заставь женщину вздохнуть подольше.