Paroles et traduction B.B. King - Let's Straighten It Out

Let's Straighten It Out

Sit yourself down boy and talk to me
Tell me what's on your mind
Don't keep on telling me every thing's okay
'Cause if it was you wouldn't be crying
You been acting real funny when I see you lately
Sitting around poutin' all day long
Now how in the world you expect me to understand
Oh when I don't even know what's wrong girl

Let's straighten it out
Let's straighten it out
Baby let's straighten it out
Let's straighten it out

For the last few days when I saw you baby
Oh I admit something just wasn't right
It's so many things going through my head
Oh an' I didn't want to start another fight
But if your tired of people being bothered baby
In the world we'd be all alone
Instead of being apart of a problem baby
You and me ought to be getting along, yeah

Straighten it out, let's straighten it out
We need to straighten it out
Let's straighten it out
Me and you, you and me baby, baby
Baby let's straighten it out, out
Let's straighten it out

Straighten it out, let's straighten it out
Let's straighten it out, let's straighten it out baby
Let's straighten it out
I think it's time for you and me to straighten it out
Let's straighten it out
Yeah, yeah, yeah
Let's straighten it out

Now how in the world you expect me to understand
Umm, when I don't even know what's wrong
Baby, baby, baby

Straighten it out, let's straighten it out
Yeah, yeah
Let's straighten it out
Can we straighten, can you help me babe
Baby, baby, baby
Can you help me sing, sing it baby
Let's straighten it out
Yeah, yeah, oh yeah, yeah
Let's straighten it out
I want to straighten it out with you baby
Come on, come on

Let's straighten it out, oh yeah
Let's straighten it out
Let's straighten it out
Come on, come on, come on
Straighten it out, let's straighten it out
Let's straighten it out, oh yeah
We need to straighten it out
Let's straighten it out
Let's straighten it out

Давай разладим

Сядь, милая, и поговори со мной,
Расскажи мне, что у тебя на уме.
Не говори мне, что все в порядке,
Ведь если бы так было, ты бы не плакала.
Ты ведешь себя очень странно, когда я вижу тебя в последнее время,
Ходишь надутая весь день.
Как же, скажи на милость, я могу понять,
Что происходит, если ты мне не говоришь, девочка?

Давай разладим это.
Давай разладим это.
Детка, давай разладим это.
Давай разладим это.

Последние несколько дней, когда я видел тебя, малышка,
Признаюсь, что-то было не так.
У меня в голове столько мыслей,
И я не хотел начинать очередную ссору.
Но если ты устала от того, что тебя беспокоят, милая,
То в этом мире мы были бы совсем одни.
Вместо того, чтобы быть частью проблемы, детка,
Мы с тобой должны ладить.

Разладим это, давай разладим это.
Нам нужно разладить это.
Давай разладим это.
Я и ты, ты и я, детка, детка,
Детка, давай разладим это.
Давай разладим это.

Разладим это, давай разладим это.
Давай разладим это, давай разладим это, детка.
Давай разладим это.
Думаю, нам пора разладить это.
Давай разладим это.
Да, да, да.
Давай разладим это.

Как же, скажи на милость, я могу понять,
Ммм, если я даже не знаю, что не так.
Детка, детка, детка.

Разладим это, давай разладим это.
Да, да.
Давай разладим это.
Мы можем разладить, ты можешь помочь мне, детка?
Детка, детка, детка.
Можешь помочь мне спеть, спеть это, детка?
Давай разладим это.
Да, да, о да, да.
Давай разладим это.
Я хочу разладить это с тобой, детка.
Давай, давай.

Давай разладим это, о да.
Давай разладим это.
Давай разладим это.
Давай, давай, давай.
Разладим это, давай разладим это.
Давай разладим это, о да.
Нам нужно разладить это.
Давай разладим это.
Давай разладим это.