Paroles et traduction B.B. King - Make Me Blue

Make Me Blue

I had no worries
Till I met you
But ever since that day, baby
Lord, what I've been doing through
I found no rest
No happiness
You don't do nothing but making me blue
You said you loved me
And I believed in you
I sent you down baby
And been seein' you through
But for that mistake
You made my heart ache
You don't do nothing but making me blue
This life I'm living
Stayin' here with you
Been nothing but heartaches
Woman and you know it's true
You don't satisfy
Won't even try
You don't do nothing but making me blue
Now I'm sayin' it's over
Yes, and leavin' you
Just stay where you are, little girl
I say I'm leavin' you
You had your fun
What's done is done
You don't do nothing but making me blue

Заставляешь меня грустить

У меня не было забот,
Пока не встретил тебя.
Но с того самого дня, малышка,
Господи, через что я прошел.
Я не нашел покоя,
Ни счастья.
Ты только и делаешь, что заставляешь меня грустить.
Ты сказала, что любишь меня,
И я поверил тебе.
Я поддержал тебя, детка,
И помогал тебе во всем.
Но из-за этой ошибки
Ты разбила мне сердце.
Ты только и делаешь, что заставляешь меня грустить.
Эта жизнь, которую я живу,
Оставаясь здесь с тобой,
Не что иное, как душевная боль,
Женщина, и ты знаешь, что это правда.
Ты меня не удовлетворяешь,
Даже не пытаешься.
Ты только и делаешь, что заставляешь меня грустить.
Теперь я говорю, что все кончено,
Да, и я ухожу от тебя.
Просто оставайся, где ты есть, девочка,
Я говорю, я ухожу от тебя.
Ты повеселилась,
Что сделано, то сделано.
Ты только и делаешь, что заставляешь меня грустить.