Paroles et traduction B.B. King - Mean Ole' World

Mean Ole' World

This is a mean ole′ world
Baby, to live in all by yourself
I said a mean, mean, mean ole' world
To live in all by yourself
When you can′t get the woman you're loving
Because she's loving somebody else
I smile to keep from worrying
And I laugh just to keep from crying
Smile to keep from worrying
Laugh just to keep from crying
Trying to keep the public from knowing
Baby, what I′ve got on my mind
Someday, baby
When the blood runs cold in my veins
Someday, baby
When the blood runs cold in my veins
You won′t be able to mistreat me no more then, baby
'Cause my heart won′t feel no pain

Злой старый мир

Это злой старый мир,
Детка, чтобы жить в нем совсем одному.
Я сказал, злой, злой, злой старый мир,
Чтобы жить в нем совсем одному.
Когда ты не можешь заполучить женщину, которую любишь,
Потому что она любит кого-то другого.
Я улыбаюсь, чтобы не волноваться,
И смеюсь, только чтобы не плакать.
Улыбаюсь, чтобы не волноваться,
Смеюсь, только чтобы не плакать.
Пытаюсь скрыть от людей,
Детка, что у меня на душе.
Когда-нибудь, детка,
Когда кровь остынет в моих венах,
Когда-нибудь, детка,
Когда кровь остынет в моих венах,
Ты больше не сможешь плохо со мной обращаться, детка,
Потому что мое сердце не будет чувствовать боли.