Paroles et traduction B.B. King - Mr. Pawnbroker

Mr. Pawnbroker

I'm a pawnbroker
What do you want on your ring
I'm a pawnbroker
What do you want on your ring
See like every woman I loaned
They want the same old thing

Have to use my tester
And see if will stand the test
Have to use my tester
And see if will stand the test
Yes, I'm a ring pawnbroker
Don't have nothing but the best

18 carat is OK
But 14 carat will make the grade
18 carat is OK
But 14 carat will make the grade
Yes, I'm a ring pawnbroker
Don't have nothing but the best that's made

Yes, I'm a payin' pawnbroker
I pay the best price in town
Yes, I'm a payin' pawnbroker
I pay the best price in town
Well, if you don't believe me
Baby, just lay your ring down

Yes, you may need money, baby
On your ring some day
Yes, you may need money, baby
On your ring some day
Well, you can't ever tell
What bad luck may come your way

Мистер Ростовщик

Я ростовщик
Сколько ты хочешь за своё колечко?
Я ростовщик
Сколько ты хочешь за своё колечко?
Видишь, как и все женщины, которым я давал в долг,
Они хотят одного и того же

Должен воспользоваться своим тестером
И посмотреть, выдержит ли оно испытание
Должен воспользоваться своим тестером
И посмотреть, выдержит ли оно испытание
Да, я ростовщик, специализирующийся на кольцах
У меня нет ничего, кроме лучшего

18 карат - это нормально
Но и 14 карат подойдут
18 карат - это нормально
Но и 14 карат подойдут
Да, я ростовщик, специализирующийся на кольцах
У меня нет ничего, кроме самого лучшего качества

Да, я плачущий ростовщик
Я плачу лучшую цену в городе
Да, я плачущий ростовщик
Я плачу лучшую цену в городе
Ну, если ты мне не веришь,
Детка, просто сними своё колечко

Да, тебе могут понадобиться деньги, детка,
За твоё колечко, когда-нибудь
Да, тебе могут понадобиться деньги, детка,
За твоё колечко, когда-нибудь
Ну, никогда не знаешь,
Какая неудача может случиться на твоём пути