Paroles et traduction B.B. King - My Heart Belongs To You

My Heart Belongs To You

My heart belongs to only you
I′ve never loved as I love you
You set a flame within me burning
A flame to stay within me years

It's just for you I want to live
It′s just to you my heart I give
I'll always be your slave, my darling
Through the coming years

There was sometime when I was doubtful
Of this new love affair
But now my mind is no more doubtful
I found my heaven with the help of a prayer

You are the song within my soul
A melody that can grow
I've known for long my heart belongs to
Only you

There was sometime when I was doubtful
Of this new love affair
But now my mind is no more doubtful
I found my heaven with the help of a prayer

You are the song within my soul
A melody that can grow
I′ve known for long my heart belongs to
Only you

Mon cœur t'appartient

Mon cœur n'appartient qu'à toi
Je n'ai jamais aimé autant que je t'aime
Tu as allumé une flamme en moi qui brûle
Une flamme qui restera en moi pendant des années

C'est pour toi que je veux vivre
C'est à toi que je donne mon cœur
Je serai toujours ton esclave, ma chérie
Pendant les années à venir

Il fut un temps où j'avais des doutes
Sur cette nouvelle histoire d'amour
Mais maintenant mon esprit ne doute plus
J'ai trouvé mon paradis avec l'aide d'une prière

Tu es la chanson qui résonne dans mon âme
Une mélodie qui peut grandir
Je sais depuis longtemps que mon cœur appartient à
Toi seule

Il fut un temps où j'avais des doutes
Sur cette nouvelle histoire d'amour
Mais maintenant mon esprit ne doute plus
J'ai trouvé mon paradis avec l'aide d'une prière

Tu es la chanson qui résonne dans mon âme
Une mélodie qui peut grandir
Je sais depuis longtemps que mon cœur appartient à
Toi seule