Paroles et traduction B.B. King - My Own Fault aka It's My Fault

My Own Fault aka It's My Fault

It's my own fault, baby
Treat me the way you wanna do

It's my own fault, baby
Treat me the way you wanna do
Yes, when you were loving me, baby
At that time, little girl, I didn't love you

She used to make her own pay checks
And bring them all home to me
I would go out on the hillside, you know
And make every woman look I see

It's my own fault, baby
Treat me the way you wanna do
Yes, when you were loving me, woman
At that time, little girl, I didn't love you

She said she was gonna leave me
She'd been running around with the boys
She said she was gonna leave me
Gonna be over in Illinois

And it's my own fault, baby
Treat me the way you wanna do
When you were loving me, woman
At that time, little girl, I didn't love you

Моя вина, или Это моя вина

Это моя вина, детка,
обращайся со мной как хочешь.

Это моя вина, детка,
обращайся со мной как хочешь.
Да, когда ты любила меня, детка,
в то время, девочка моя, я тебя не любил.

Она сама зарабатывала,
и все приносила мне.
А я уходил гулять, знаешь ли,
и заглядывался на каждую встречную.

Это моя вина, детка,
обращайся со мной как хочешь.
Да, когда ты любила меня, женщина,
в то время, девочка моя, я тебя не любил.

Она сказала, что уйдет от меня,
что крутилась с другими парнями.
Она сказала, что уйдет от меня,
уедет в Иллинойс.

И это моя вина, детка,
обращайся со мной как хочешь.
Когда ты любила меня, женщина,
в то время, девочка моя, я тебя не любил.