Paroles et traduction B.B. King - Neighborhood Affair

Neighborhood Affair

The neighbors all miss you my darling
I walk alone how they stare
They just can′t understand why we too changed up our plans
It's a neighbor, hood affair

I stop at our favourite place for a soda
And all of our friends was there
The gossip was free
Oh, about you and me
It′s a neighbor, neighborhood affair

Our romance you see
Had grown to be
Oh, part of our little community
Until you've, you've found somebody new
And you said our romance was true

Oh, but if you should have
A change of heart, dear
And you think we still can make a pair
Everything′s ok with me, darlin′
You name the day
And the neighbors, they will be there
We'll have a neighborhood affair

Yes if you should have
A change of heart, dear
And you think we still, we still can make a pair
Everything′s ok with me, darlin'
You name the day, hey
And the neighbors, they all will be there
We′ll have a neighbor, neighborhood affair
Hey, I said they all would be there
We'll have a neighborhood affair
Hey, invite them all
And we′ll have a neighbor,
Neighborhood, neighborhood affair

Une Affaire de Voisinage

Tous les voisins te regrettent ma chérie
Je marche seul, ils me regardent fixement
Ils ne comprennent pas pourquoi nous avons nous aussi changé nos plans
C'est une affaire de voisinage

Je m'arrête à notre endroit préféré pour un soda
Et tous nos amis étaient là
Les ragots étaient gratuits
Oh, à propos de toi et moi
C'est une affaire de voisinage

Notre romance, tu vois
Était devenue
Oh, une partie de notre petite communauté
Jusqu'à ce que tu aies, tu aies trouvé quelqu'un de nouveau
Et que tu aies dit que notre romance était vraie

Oh, mais si tu dois avoir
Un changement d'avis, ma chère
Et que tu penses que nous pouvons encore former un couple
Tout va bien pour moi, chérie
Indique-moi le jour
Et les voisins seront là
Nous aurons une affaire de voisinage

Oui, si tu dois avoir
Un changement d'avis, ma chère
Et que tu penses que nous pouvons encore former un paar
Tous va bien pour moi, chérie
Indique-moi le jour, hé
Et les voisins, ils seront tous là
Nous aurons une affaire de voisinage, une affaire de voisinage
Hé, j'ai dit qu'ils seraient tous là
Nous aurons une affaire de voisinage
Hé, invite-les tous
Et nous aurons une affaire de voisinage
Une affaire de voisinage