Paroles et traduction B.B. King - Neighborhood Affair

Neighborhood Affair

The neighbors all miss you my darling
I walk alone how they stare
They just can′t understand why we too changed up our plans
It's a neighbor, hood affair

I stop at our favourite place for a soda
And all of our friends was there
The gossip was free
Oh, about you and me
It′s a neighbor, neighborhood affair

Our romance you see
Had grown to be
Oh, part of our little community
Until you've, you've found somebody new
And you said our romance was true

Oh, but if you should have
A change of heart, dear
And you think we still can make a pair
Everything′s ok with me, darlin′
You name the day
And the neighbors, they will be there
We'll have a neighborhood affair

Yes if you should have
A change of heart, dear
And you think we still, we still can make a pair
Everything′s ok with me, darlin'
You name the day, hey
And the neighbors, they all will be there
We′ll have a neighbor, neighborhood affair
Hey, I said they all would be there
We'll have a neighborhood affair
Hey, invite them all
And we′ll have a neighbor,
Neighborhood, neighborhood affair

Соседское дело

Соседи скучают по тебе, дорогая,
Я хожу один, как они смотрят,
Они просто не могут понять, почему мы изменили наши планы,
Это соседское дело.

Я захожу в наше любимое место выпить газировки,
И все наши друзья там,
Сплетни разлетаются,
О тебе и обо мне,
Это соседское дело.

Наш роман, видишь ли,
Стал частью
Нашего маленького сообщества,
Пока ты не нашла кого-то нового,
А ты говорила, что наш роман был настоящим.

Но если у тебя,
Изменится сердце, дорогая,
И ты подумаешь, что мы всё ещё можем быть вместе,
Всё в порядке, милая,
Назови день,
И соседи будут там.
У нас будет соседское дело.

Да, если у тебя,
Изменится сердце, дорогая,
И ты подумаешь, что мы всё ещё можем быть вместе,
Всё в порядке, милая,
Назови день,
И соседи все будут там.
У нас будет соседское дело.
Эй, я сказал, что они все будут там,
У нас будет соседское дело.
Эй, пригласи их всех,
И у нас будет соседское,
Соседское дело.