Paroles et traduction B.B. King - Never Trust a Woman

Never Trust a Woman

Don't ever trust a woman
Until she's dead and buried
Yes don't ever trust a woman
Until she's dead and buried
One day she'll say that she loves you
And the next day she'll throw you in the street

She'll smother you with kisses
When her birthday comes around
But as soon as she gets her presents
She'll down talk you all over over town
No don't ever trust a woman
Until she's dead and buried
One day she'll say that she loves you
And the next day she'll throw you in the street

She'll beg you for clothes and diamonds
Until you're all in hock
And then you'll come home one mornin'
And your key won't fit the lock
Don't ever trust a woman
Until she's dead and buried
Well, one day she'll say that she loves you
The next day she'll throw you in the street

She'll call you every mornin'
Every mornin' noon and night
She'll call you in between times
Just to see if you're doin' alright
She'll ask to borrow five
And then she'll beg for ten
And baby that five and ten
You won't ever see again

Man don't ever trust a woman
Until she's dead and buried
One day she'll say that she loves you
And the next day she'll throw you in the street

Никогда не доверяй женщине

Никогда не доверяй женщине,
Пока не увидишь её в могиле.
Да, никогда не доверяй женщине,
Пока не увидишь её в могиле.
Сегодня она скажет, что любит тебя,
А завтра вышвырнет на улицу.

Она задушит тебя поцелуями,
Когда наступит её день рождения.
Но как только получит подарки,
Она будет поливать тебя грязью по всему городу.
Нет, никогда не доверяй женщине,
Пока не увидишь её в могиле.
Сегодня она скажет, что любит тебя,
А завтра вышвырнет на улицу.

Она будет клянчить у тебя платья и бриллианты,
Пока ты не влезешь в долги.
А потом однажды утром ты придёшь домой,
И твой ключ не подойдёт к замку.
Никогда не доверяй женщине,
Пока не увидишь её в могиле.
Ну, сегодня она скажет, что любит тебя,
А завтра вышвырнет на улицу.

Она будет звонить тебе каждое утро,
Каждое утро, в полдень и ночью.
Она будет звонить тебе в перерывах,
Просто чтобы узнать, всё ли у тебя в порядке.
Она попросит взаймы пятерку,
А потом будет умолять о десятке.
И, детка, эти пять и десять
Ты больше никогда не увидишь.

Мужик, никогда не доверяй женщине,
Пока не увидишь её в могиле.
Сегодня она скажет, что любит тебя,
А завтра вышвырнет на улицу.