Paroles et traduction B.B. King - Night Life

Night Life

When that evenin', evenin' sun goes down
You'll find me somewhere hangin' around
The night life, ain't no good life
People but it's my life
Yeah, just listen to the blues, people
Listen to what they're sayin'
Yeah, just listen to the blues, people
Listen to the way they're playin'

They tell me life's an empty scene
An avenue of broken dreams
The night life, yeah, it ain't no good life
But it's my life

Ночная жизнь

Когда вечернее солнце садится, милая,
Ты найдешь меня где-нибудь, коротающим время.
Ночная жизнь — не лучшая жизнь,
Говорят люди, но это моя жизнь.
Да, просто послушай блюз, дорогая,
Послушай, о чем он говорит.
Да, просто послушай блюз, родная,
Послушай, как он играет.

Мне говорят, что жизнь — пустая сцена,
Аллея разбитых надежд.
Ночная жизнь, да, это не лучшая жизнь,
Но это моя жизнь.