Paroles et traduction B.B. King - Nightlife / Please Send Me Someone to Love

Nightlife / Please Send Me Someone to Love

When the evening, the evening sun goes down
You gonna find me somewhere hanging around
The night life, people, it ain't no good life
But it's my life, yeah
All the people just like you and me
Everybody's dreaming
Dreaming about their old used to be
The night life, hey, it ain't no good life, people
Oh but it's my life
Yes listen to the blues, people
Listen to what they're saying
Yes listen to the blues, people
Listen to the way they're playing
Heaven please send to all mankind
Understanding and peace of mind
If it's not asking too much
Please send me someone to love, someone to love
Show the world, show them how to get along
Peace will enter when hate is gone
If it's not asking too much
Please send me someone to love
Please send me someone to love
Nights I lay awake and ponder world's troubles
And my answer is always the same
Unless man put an end to this damnable sin
Hate will put the world in a flame, what a shame
Just because I'm, because I'm in misery
Oh I don't beg, I don't beg for no sympathy
But if it's not asking too much
Please send me someone to love, yeah
Oh the night life, people it ain't no good life
But it's my life, yeah
So please, please, please, please, please, please
Please send me someone to love
Someone to love

Vie nocturne / S'il vous plait, envoyez-moi quelqu'un à aimer

Lorsque le soleil du soir se couche
Tu me trouveras quelque part en train de traîner
La vie nocturne, les gens, ce n'est pas une bonne vie
Mais c'est ma vie, oui
Tous les gens comme toi et moi
Tout le monde rêve
Rêvant de leur ancien passé
La vie nocturne, hey, ce n'est pas une bonne vie, les gens
Oh mais c'est ma vie
Oui, écoute le blues, les gens
Écoute ce qu'ils disent
Oui, écoute le blues, les gens
Écoute la façon dont ils jouent
Ciel, envoie à toute l'humanité
Compréhension et paix de l'esprit
Si ce n'est pas demander trop
S'il te plaît, envoyez-moi quelqu'un à aimer, quelqu'un à aimer
Montre au monde, montre-lui comment s'entendre
La paix entrera quand la haine aura disparu
Si ce n'est pas demander trop
S'il te plaît, envoyez-moi quelqu'un à aimer
S'il te plaît, envoyez-moi quelqu'un à aimer
Les nuits, je reste éveillé et je réfléchis aux problèmes du monde
Et ma réponse est toujours la même
À moins que l'homme ne mette fin à ce péché condamnable
La haine mettra le monde en feu, quel dommage
Juste parce que je suis, parce que je suis dans la misère
Oh je ne mendie pas, je ne mendie pas de sympathie
Mais si ce n'est pas demander trop
S'il te plaît, envoyez-moi quelqu'un à aimer, oui
Oh la vie nocturne, les gens, ce n'est pas une bonne vie
Mais c'est ma vie, oui
Alors s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît
S'il te plaît, envoyez-moi quelqu'un à aimer
Quelqu'un à aimer