Paroles et traduction B.B. King - Peace of Mind

Peace of Mind

I′ve had everything
That money can buy
But still I'm so unhappy
That I could cry
Because I′ve never
Had peace of mind
People, in my lifetime

When you're in trouble
And all down and out
Then you'll find out
What it′s all about
Then you′ll realize
That peace of mind
Darling, is hard to find

I've been everywhere
Seen everything
But I only have myself to blame
For not realizing while
I was riding high
That happiness is something
Money can′t buy

Oh, the things I haven't done, baby
Are very few
I′ve had my troubles
And good luck too
But I've never
Had peace of mind
Darling, in my lifetime

Oh, I′ve been everywhere
Seen everything
But I only have myself to blame
Oh, for not realizing while
I was riding high
That happiness is something
Money can't buy

Oh, the things I haven't done, baby
Are very few
Yes, I′ve had my troubles
And good luck too
But I′ve never
Had peace of mind
Darling, in my lifetime
Darling, in my lifetime

Душевный покой

У меня было все,
Что можно купить за деньги,
Но я все еще так несчастен,
Что мог бы плакать.
Потому что у меня никогда
Не было душевного покоя,
Любимая, за всю мою жизнь.

Когда ты в беде,
И совсем на дне,
Тогда ты поймешь,
В чем все дело.
Тогда ты осознаешь,
Что душевный покой,
Дорогая, трудно найти.

Я был везде,
Видел все,
Но мне остается винить только себя
За то, что не осознал, пока
Я был на высоте,
Что счастье - это то,
Что за деньги не купишь.

О, того, что я не сделал, милая,
Совсем немного.
У меня были и проблемы,
И удача тоже.
Но у меня никогда
Не было душевного покоя,
Дорогая, за всю мою жизнь.

О, я был везде,
Видел все,
Но мне остается винить только себя
О, за то, что не осознал, пока
Я был на высоте,
Что счастье - это то,
Что за деньги не купишь.

О, того, что я не сделал, милая,
Совсем немного.
Да, у меня были и проблемы,
И удача тоже.
Но у меня никогда
Не было душевного покоя,
Дорогая, за всю мою жизнь.
Дорогая, за всю мою жизнь.