Paroles et traduction B.B. King - Sinner’s Prayer

Sinner’s Prayer

Lord have mercy, Lord please have mercy on me
Hey Lord please have mercy, Lord please have mercy on me
Well if I've done somebody wrong
Lord please have mercy if you please

You know B.B. (yeah)
I used to have plenty of money yeah, finest clothes in town
Bad luck and trouble overtaken me, bound to get me down
Oh have mercy please, please have mercy on me, yeah
Well if I've done somebody wrong
Lord have mercy if you please, yeah alright

Well if I've done somebody wrong, I declare I'll change my ways
You know B.B., I don't want bad luck and trouble worry me all my days
Oh Lord have mercy please, Lord have mercy on me
Please don't, please don't
Well if I've done somebody wrong (yeah)
Have mercy if you please, oh Lord

Молитва грешника

Господи, помилуй, Господи, умоляю, помилуй меня
Эй, Господи, смилуйся, Господи, прошу, смилуйся надо мной
Если я кого-то обидел,
Господи, умоляю, помилуй, если можешь

Ты же знаешь, милая (да)
У меня было полно денег, да, лучшая одежда в городе
Неудачи и беды настигли меня, обязательно доконают
О, помилуй, прошу, умоляю, помилуй меня, да
Если я кого-то обидел,
Господи, помилуй, если можешь, да, хорошо

Если я кого-то обидел, клянусь, я изменюсь
Ты же знаешь, милая, я не хочу, чтобы неудачи и беды мучили меня всю жизнь
О, Господи, помилуй, прошу, Господи, смилуйся надо мной
Пожалуйста, не надо, пожалуйста, не надо
Если я кого-то обидел (да)
Помилуй, если можешь, о, Господи