Paroles et traduction B.B. King - Somebody Done Changed the Lock On My Door

Somebody Done Changed the Lock On My Door

Somebody done changed
Somebody done changed the lock on that door
Somebody done changed
They done changed the lock on that door
′Cause the key I got won't fit that lock no more

Now I came home last night about half past ten
Tried to get the key in the lock but I couldn′t get it in
'Cause somebody done changed
They done changed the lock on that door
'Cause the key I got won′t fit that lock no more
I looked through the window to see what I could see
She was talking to someone else
I know it wasn′t me
She said, "daddy, daddy, daddy, daddy, you don't have to go
′Cause I done changed, I done changed that lock on my door"

She changed the bed around, even painted the door
She even changed the carpet, I mean on the floor
My baby changed
Oh she done changed the lock on my door
'Cause the key I got won′t fit that lock no more

Well, I walked down the street, lookin' where I used to go
She′s got a mean black snake, and I can't go there no more
My baby changed
She done changed the lock on my door
And the key I got won't fit that lock no more

Кто-то сменил замок на моей двери

Кто-то сменил,
кто-то сменил замок на той двери.
Кто-то сменил,
они сменили замок на той двери.
Потому что мой ключ больше не подходит к этому замку.

Вчера вечером я вернулся домой около половины одиннадцатого,
пытался вставить ключ в замок, но не смог.
Потому что кто-то сменил,
они сменили замок на той двери.
Потому что мой ключ больше не подходит к этому замку.
Я посмотрел в окно, чтобы увидеть, что я мог увидеть,
ты разговаривала с кем-то еще,
я знаю, это был не я.
Ты сказала: "дорогой, дорогой, дорогой, дорогой, тебе не нужно уходить,
потому что я сменила, я сменила замок на моей двери".

Ты переставила кровать, даже перекрасила дверь,
ты даже сменила ковер, я имею в виду на полу.
Моя милая изменилась,
о, она сменила замок на моей двери.
Потому что мой ключ больше не подходит к этому замку.

Ну, я шел по улице, смотрел туда, куда я раньше ходил,
у тебя теперь злой черный змей, и я больше не могу туда ходить.
Моя милая изменилась,
она сменила замок на моей двери.
И мой ключ больше не подходит к этому замку.