Paroles et traduction B.B. King - Stop Putting the Hurt on Me

Stop Putting the Hurt on Me

You stole my heart away, baby
And you know you robbed me all my pride
You stole my heart away, baby
And you know you robbed me all my pride
Yes, I ain't got nothing left now, baby
But a great big heartache inside
My friends I used to have, baby
Everybody looked on me with shame
The friends, the friends I used to have, baby
Everybody looked on me with shame
They didn't understand it, baby
The way you've made change
I can't talk to nobody, baby
I have to keep it all to myself
Oh, I can't talk, I can't talk to nobody, baby
I have to keep it all to myself
I'm so in love with you, baby
I don't wanna share your love with nobody else
Maybe I'll get over one day, baby
Maybe someday I'll have peace of mind
Oh, I think I'll get over one day, baby
And maybe then I'll have peace of mind
Yes, I won't be hurting, baby
Yes, I won't have to do the things that you put on my mind, yeah--

Перестань причинять мне боль

Ты украла мое сердце, детка,
И ты знаешь, что лишила меня всей гордости.
Ты украла мое сердце, детка,
И ты знаешь, что лишила меня всей гордости.
Да, у меня ничего не осталось теперь, детка,
Кроме огромной сердечной боли внутри.
Мои друзья, которые у меня были, детка,
Все смотрели на меня с презрением.
Друзья, друзья, которые у меня были, детка,
Все смотрели на меня с презрением.
Они не понимали этого, детка,
То, как ты меня изменила.
Я ни с кем не могу говорить, детка,
Я должен держать все в себе.
О, я не могу говорить, я ни с кем не могу говорить, детка,
Я должен держать все в себе.
Я так влюблен в тебя, детка,
Я не хочу делить твою любовь ни с кем другим.
Может быть, однажды я переболею, детка,
Может быть, когда-нибудь у меня будет душевный покой.
О, я думаю, однажды я переболею, детка,
И, может быть, тогда у меня будет душевный покой.
Да, я не буду страдать, детка,
Да, мне не придется делать то, что ты внушаешь мне, да...