Paroles et traduction B.B. King - Sugar Mama

Sugar Mama

Sugar mama sugar mama
Sugar mama please come on back to me
Sugar mama sugar mama
Sugar mama please come on back to me
Yes, bring me back my sugar, baby
Please ease my misery

Yes, I'm crazy about my sugar sugar mama
Ain't nobody else got but you
Yes, I'm crazy about my sugar sugar mama
Ain't no-one else got but you
Well, you got that granulate sugar sugar mama
You done made me love you too

Yes, they braggin' about your sugar sugar
Baby they been braggin' about it all over town mama
Yes, they braggin' about your sugar baby
They been braggin' about it all over town
Well, the bootleggers want to buy it to make liquor baby
But you don't want to sell them about four or five pounds

Yes I'm crazy about my coffee sweet in the morning
Same thing with my tea at night
I love my coffee sweet in the morning baby
Same thing with my tea at night
Well, if I don't get my sugar three times a day
Oh yes, I don't feel right

Сладкая мамочка

Сладкая мамочка, сладкая мамочка,
Сладкая мамочка, вернись ко мне,
Сладкая мамочка, сладкая мамочка,
Сладкая мамочка, вернись ко мне,
Да, верни мне мою сладкую, детка,
Уйми мои страдания.

Да, я схожу с ума по своей сладкой, сладкой мамочке,
Ни у кого нет такой, кроме тебя.
Да, я схожу с ума по своей сладкой, сладкой мамочке,
Ни у кого нет такой, кроме тебя.
У тебя этот сахар-песок, сладкая мамочка,
Ты заставила меня полюбить тебя тоже.

Да, они хвастаются твоей сладкой, сладкой,
Детка, они хвастаются этим по всему городу, мамочка.
Да, они хвастаются твоей сладкой, детка,
Они хвастаются этим по всему городу.
Булегерам хочется купить его, чтобы делать выпивку, детка,
Но ты не хочешь продать им даже четыре-пять фунтов.

Да, я люблю мой кофе сладким по утрам,
То же самое с моим чаем вечером.
Я люблю мой кофе сладким по утрам, детка,
То же самое с моим чаем вечером.
Если я не получаю свою сладкую три раза в день,
О да, я чувствую себя не в своей тарелке.