Paroles et traduction B.B. King - Sure Had A Wonderful Time Last Night

Sure Had A Wonderful Time Last Night

I sure had a wonderful time last night
Least wise they tell me I did

I sure had a wonderful time last night
Really blew my lid

Went to a party, I recollect that much
But after four or five, you know I lost my touch
I sure had a wonderful time last night
Least wise they tell me I did

I had a whale of good time last night
Really got myself some kicks
I sure had a wonderful time last night
Took me right back to the sticks

Between that hillbilly band and old Uncle Zeke
And that new atomic beverage that they called "Sneaky Pete"

I sure had a wonderful time last night
Least wise they tell me I did

Sure had a wonderful time last night
Don′t know how I got to bed

Sure had a wonderful time last night
Come here, feel this lump on my head

They say I got kinda noisy
And started to shout
Four big bouncers grabbed me
But I threw them out
I sure had a wonderful time last night
Least wise they tell me I did

Sure had a wonderful time last night
Really had myself some fun

Sure had a wonderful time last night
Didn't get home until about half past one

You know I′d like to take you with me the next time I go
But where the heck was it?
Sure would like to know
But I sure had a wonderful time last night

Чудесно провел прошлую ночь

Я чудесно провел прошлую ночь,
По крайней мере, так мне говорят.

Я чудесно провел прошлую ночь,
Сорвал крышу, так сказать.

Ходил на вечеринку, это я помню,
Но после четырех или пяти, понимаешь, потерял контроль.
Я чудесно провел прошлую ночь,
По крайней мере, так мне говорят.

Я отлично повеселился прошлой ночью,
Получил массу удовольствия.
Я чудесно провел прошлую ночь,
Вернулся к своим корням, как будто.

Между той деревенской группой и стариной дядей Зиком,
И тем новым атомным напитком, который они называли "Sneaky Pete".

Я чудесно провел прошлую ночь,
По крайней мере, так мне говорят.

Чудесно провел прошлую ночь,
Не знаю, как добрался до постели.

Чудесно провел прошлую ночь,
Иди сюда, потрогай эту шишку на моей голове.

Говорят, я немного расшумелся
И начал кричать.
Четыре здоровенных вышибалы схватили меня,
Но я их вышвырнул.
Я чудесно провел прошлую ночь,
По крайней мере, так мне говорят.

Чудесно провел прошлую ночь,
Повеселился от души.

Чудесно провел прошлую ночь,
Не вернулся домой до половины второго.

Знаешь, я бы хотел взять тебя с собой в следующий раз,
Но где же это было?
Хотел бы знать.
Но я точно чудесно провел прошлую ночь.