Paroles et traduction B.B. King - Sure Had A Wonderful Time Last Night

I sure had a wonderful time last night
Least wise they tell me I did

I sure had a wonderful time last night
Really blew my lid

Went to a party, I recollect that much
But after four or five, you know I lost my touch
I sure had a wonderful time last night
Least wise they tell me I did

I had a whale of good time last night
Really got myself some kicks
I sure had a wonderful time last night
Took me right back to the sticks

Between that hillbilly band and old Uncle Zeke
And that new atomic beverage that they called "Sneaky Pete"

I sure had a wonderful time last night
Least wise they tell me I did

Sure had a wonderful time last night
Don′t know how I got to bed

Sure had a wonderful time last night
Come here, feel this lump on my head

They say I got kinda noisy
And started to shout
Four big bouncers grabbed me
But I threw them out
I sure had a wonderful time last night
Least wise they tell me I did

Sure had a wonderful time last night
Really had myself some fun

Sure had a wonderful time last night
Didn't get home until about half past one

You know I′d like to take you with me the next time I go
But where the heck was it?
Sure would like to know
But I sure had a wonderful time last night

Я действительно прекрасно провела время прошлой ночью
По крайней мере, они говорят мне, что я сделал это.

Я действительно прекрасно провела время прошлой ночью
Действительно снесло мне крышу

Я был на вечеринке, насколько я помню.
Но после четырех или пяти, ты знаешь, я потерял хватку.
Я действительно прекрасно провела время прошлой ночью
По крайней мере, они говорят мне, что я сделал это.

Я отлично провел время прошлой ночью.
Я действительно получил несколько пинков
Я действительно прекрасно провела время прошлой ночью
Отвез меня обратно в деревню.

Между этой деревенской бандой и старым дядей Зиком.
И этот новый атомный напиток, который они назвали "проныра Пит".

Я действительно прекрасно провела время прошлой ночью
По крайней мере, они говорят мне, что я сделал это.

Конечно, мы чудесно провели время прошлой ночью.
Не знаю, как я добрался до постели.

Конечно, мы чудесно провели время прошлой ночью.
Иди сюда, пощупай эту шишку у меня на голове.

Говорят, я стал немного шумным.
И начал кричать.
Четыре здоровенных вышибалы схватили меня.
Но я выбросил их.
Я действительно прекрасно провела время прошлой ночью
По крайней мере, они говорят мне, что я сделал это.

Конечно, мы чудесно провели время прошлой ночью.
Я действительно немного повеселился

Конечно, мы чудесно провели время прошлой ночью.
Я вернулся домой примерно в половине первого.

Знаешь, я бы хотел взять тебя с собой в следующий раз.
Но где, черт возьми, это было?
Конечно хотелось бы знать
Но я прекрасно провела время прошлой ночью.