Paroles et traduction B.B. King - That Ain´t the Way to Do It

That Ain´t the Way to Do It

Hey baby, you ain't treating me right
You go off everyday and don't come home til night
That ain't the way to do it
That ain't the way to do it
That ain't the way to do it
That ain't the way to get along

Well I'm pickin' you up and takin' you to my house
Now you're up and you're treating me like a mouse
That ain't the way to do it
That ain't the way to do it
That ain't the way to do it
That ain't the way to get along

Well I takin' you into my house and did everything I could
You told everybody in the neighborhood
That ain't the way to do it
That ain't the way to do it
That ain't the way to do it
That ain't the way to get along

Well if you got a little woman and she won't treat you right
Beat her three times a day and whoop her a little at night
That ain't the way to do it
That ain't the way to do it
That ain't the way to do it
That ain't the way to get along

Ce n'est pas comme ça qu'on fait

Hé ma chérie, tu ne me traites pas bien
Tu pars tous les jours et tu ne rentres pas avant la nuit
Ce n'est pas comme ça qu'on fait
Ce n'est pas comme ça qu'on fait
Ce n'est pas comme ça qu'on fait
Ce n'est pas comme ça qu'on s'entend

Je vais te prendre et t'emmener chez moi
Maintenant tu es là et tu me traites comme une souris
Ce n'est pas comme ça qu'on fait
Ce n'est pas comme ça qu'on fait
Ce n'est pas comme ça qu'on fait
Ce n'est pas comme ça qu'on s'entend

Je t'ai emmenée chez moi et j'ai fait tout ce que j'ai pu
Tu as dit à tout le monde dans le quartier
Ce n'est pas comme ça qu'on fait
Ce n'est pas comme ça qu'on fait
Ce n'est pas comme ça qu'on fait
Ce n'est pas comme ça qu'on s'entend

Si tu as une femme et qu'elle ne te traite pas bien
Battez-la trois fois par jour et donnez-lui un peu de fessée la nuit
Ce n'est pas comme ça qu'on fait
Ce n'est pas comme ça qu'on fait
Ce n'est pas comme ça qu'on fait
Ce n'est pas comme ça qu'on s'entend