Paroles et traduction B.B. King - The Lowdown

The Lowdown

I keep laughing
Through the tears I cry
No way life is getting to me
We′re all out there
Gotta live and die
No one's above it
May as well love it
Face the music
This is your time to dance
Let your life roll on
When they hit you
Just get up
And go another round
Oh baby, don′t you know
I know the lowdown
Everything that's going up
Must go down
Speed it up or slow down
Life's a merry-go-round
Ride it high
′Cause we all hit the ground
I had money
And it all slipped away
Guess I didn′t really, really need it
I can make it
Living day to day
Don't look for answers
Follow the dancers
Face the music
′Cause they're playing your tune
Let the night roll on
Take it from me
′Cause I've been the long
Long way around
Oh baby, don′t you know
I know the lowdown
Everything that's going up
Must go down
Speed it up or slow down
Life's a merry-go-round
Ride it high
′Cause we all hit the ground

Вся правда

Я продолжаю смеяться,
Сквозь слезы, что текут,
Жизнь меня не сломит,
Мы все там будем,
Должны жить и умереть,
Никто не исключение,
Так что давай любить ее,
Смотреть правде в глаза,
Сейчас твоё время танцевать,
Пусть твоя жизнь катится дальше,
Когда тебя бьют,
Просто вставай
И иди дальше,
О, детка, разве ты не знаешь,
Я знаю всю правду,
Всё, что поднимается,
Должно упасть,
Ускоряйся или замедляйся,
Жизнь - это карусель,
Катайся высоко,
Потому что мы все упадем на землю,
У меня были деньги,
И все они ушли,
Думаю, они мне не очень-то и нужны были,
Я могу справиться,
Живя день за днем,
Не ищи ответов,
Следуй за танцорами,
Смотри правде в глаза,
Ведь они играют твою мелодию,
Пусть ночь катится дальше,
Поверь мне,
Потому что я прошел
Долгий, долгий путь,
О, детка, разве ты не знаешь,
Я знаю всю правду,
Всё, что поднимается,
Должно упасть,
Ускоряйся или замедляйся,
Жизнь - это карусель,
Катайся высоко,
Потому что мы все упадем на землю.