Paroles et traduction B.B. King - Treat Me Right

Treat Me Right

Oh baby, why can′t you treat me right?
Oh baby, why can't you treat me right?
You took all my money and you done me wrong
Staying out all night baby and you won′t come home
Oh baby, why can't you treat me right?

Oh baby, you know my love is true
Oh baby, you know my love is true
I do everything you tell me to
You won't do anything baby but try to make me blue
Baby, you ought to treat me right

Oh baby, you′re gonna reap just what you sow
Oh baby, you′re gonna reap just what you sow
Someday baby, you gonna learn that
If you play with fire you're gotta get burned
Baby, you better treat me right

Traite-moi bien

Oh mon cœur, pourquoi ne peux-tu pas me traiter correctement ?
Oh mon cœur, pourquoi ne peux-tu pas me traiter correctement ?
Tu as pris tout mon argent et tu m'as fait du mal
Tu restes dehors toute la nuit mon cœur et tu ne rentres pas à la maison
Oh mon cœur, pourquoi ne peux-tu pas me traiter correctement ?

Oh mon cœur, tu sais que mon amour est vrai
Oh mon cœur, tu sais que mon amour est vrai
Je fais tout ce que tu me dis de faire
Tu ne fais rien mon cœur, sauf essayer de me rendre triste
Mon cœur, tu devrais me traiter correctement

Oh mon cœur, tu vas récolter ce que tu as semé
Oh mon cœur, tu vas récolter ce que tu as semé
Un jour mon cœur, tu vas apprendre que
Si tu joues avec le feu, tu dois te brûler
Mon cœur, tu ferais mieux de me traiter correctement