Paroles et traduction B.B. King - Walking Dr. Bill

Well, my head′s in misery
My heart's in a sling
I′m a walking Doctor Bill
People, my whole life is full of pain
Yes, I need my baby
People, I ain't signifyin'
Well, you know if I don′t hurry up and find her
I believe I′m gonna lose my mind

Well, I walked my bedroom floor
Hung down my head and cried
I didn't exactly have the blues
I just want satisfied
Yes, I need my baby
People, I ain′t signifyin'
Well, you know if I don′t hurry up and find her
I believe I'm gonna lose my mind

Well, I can′t sleep sound at night
I just cat-nap through the day
I can't hold out much lounger
People, livin' this-a-way, yeah!
Yes, I need my baby
People, I ain′t signifyin′
Well, you know if I don't hurry up and find her
I believe I′m gonna lose my mind

I'm gonna leave here walkin′ buddy
With my clothes in my hand
I got to find my big-legged woman
Before she gets her another man, yes!
Yes, I need my baby
People, I ain't signifyin′
Well, you know if I don't hurry up and find her
I believe I'm gonna lose my mind

She′s a fine lookin′ woman
Her shape is a dream
She's the lovin′-est female
People, I've ever seen, yes!
Yes, I need my baby
People, I ain′t signifyin'
Well, you know if I don′t hurry up and find her
I believe I'm gonna lose my mind

Что ж, моя голова в отчаянии.
Мое сердце на перевязи.
Я ходячий доктор Билл
Люди, вся моя жизнь полна боли.
Да, мне нужен мой ребенок.
Люди, я ничего не имею в виду.
Ну, ты знаешь, если я не потороплюсь и не найду ее.
Я думаю, что сойду с ума.

Что ж, я прогулялся по полу своей спальни.
Я опустил голову и заплакал.
У меня точно не было тоски.
Я просто хочу удовлетвориться.
Да, мне нужен мой ребенок.
Люди, я ничего не имею в виду.
Ну, ты знаешь, если я не потороплюсь и не найду ее.
Я думаю, что сойду с ума.

Я не могу спокойно спать по ночам.
Я просто дремлю весь день.
Я не могу долго продержаться лежак
Люди, живущие вот так, да!
Да, мне нужен мой ребенок.
Люди, я ничего не имею в виду.
Ну, ты знаешь, если я не потороплюсь и не найду ее.
Я думаю, что сойду с ума.

Я уйду отсюда пешком, приятель.
С одеждой в руке.
Я должен найти свою длинноногую женщину.
Прежде чем она найдет себе другого мужчину, да!
Да, мне нужен мой ребенок.
Люди, я ничего не имею в виду.
Ну, ты знаешь, если я не потороплюсь и не найду ее.
Я думаю, что сойду с ума.

Она красивая женщина.
Ее облик-мечта.
Она самая любящая женщина.
Люди, которых я когда-либо видел, да!
Да, мне нужен мой ребенок.
Люди, я ничего не имею в виду.
Ну, ты знаешь, если я не потороплюсь и не найду ее.
Я думаю, что сойду с ума.