Paroles et traduction B.B. King - What Can I Do

What Can I Do

People say you love but one at time
For every woman there′s a man
My baby say she wasn't put here forever
So she′s gonna get as many as she can
What can I do
Yes, I just sing the blues
Well, I just sing the blues
'Cause that's the only thing I know to do

Well, some people may be wrong sometimes
But they can′t be wrong all the time
Like they say a cat has nine lives
Nine loves has the woman of mine
What can I do
Yes, I just sing the blues
Well, I just sing the blues
′Cause that's the only thing I know to do

Well, the women are funny these days
They do wrong in so many ways
They′ll have a man twiddling his fingers
Or either drinking his life away
What can I do
Yes, I just sing the blues
Well, I just sing the blues
'Cause that′s the only thing I know to do

Что Я Могу Поделать

Говорят, любить можно лишь одну за раз,
Что для каждой женщины есть свой мужчина.
Моя милая говорит, что не вечна на земле,
Поэтому хочет заполучить столько, сколько сможет.
Что я могу поделать?
Да, я просто пою блюз,
Просто пою блюз,
Ведь это единственное, что я умею.

Что ж, люди могут ошибаться иногда,
Но не могут ошибаться постоянно.
Как говорят, у кошки девять жизней,
Девять возлюбленных у моей женщины.
Что я могу поделать?
Да, я просто пою блюз,
Просто пою блюз,
Ведь это единственное, что я умею.

Что ж, женщины нынче странные,
Они поступают неправильно во многих отношениях.
Они заставят мужчину грызть ногти,
Или пропивать свою жизнь.
Что я могу поделать?
Да, я просто пою блюз,
Просто пою блюз,
Ведь это единственное, что я умею.